Photo: Dominic Chavez/Banque mondiale Attardons-nous d’abord sur quelques chiffres : ce matin, pendant que vous preniez votre petit déjeuner, environ 15 000 personnes sont venues grossir la…
Dominic Chavez/Banco Mundial Piense en esto: en el momento en que tomaba el desayuno esta mañana, la población urbana mundial aumentaba en unas 15 000 personas. Esta cifra se incrementará a 180 …
图片：Dominic Chavez/世界银行 请想象以下情景：您今天吃完早饭时，全世界城市人口增长了1.5万人左右。到今天结束时，这一数字将增至18万；到本周末，它将增至130万。在空间如此广阔的地球上，城市人口的这一增速就像把所有人集中到面积与法国一样大的某个国家。 目前 ，城市是全世界大部分人口的居住地，也是人口增长越来越快的地方，还是不久后大部分贫困人口的聚居地。 那么，…
photo: Dominic Chavez/World Bank Consider this: By the time you had breakfast this morning, the world’s urban population grew by some 15, 000 people. This number will increase to 180, 000 people…
لورا ب. رولينجز / البنك الدولي كانت الساعة 8 صباحا. بدأت شمس الشتاء تشرق على كتل الأشجار الرمادية الخضراء فوق قرية تريتريفا بالمرتفعات الوسطى لمدغشقر. وقد امتلأت باحة إحدى الكنائس الحجرية بالفعل…
Foto: Laura B. Rawlings / Banco Mundial Son las 8 de la mañana. El sol del invierno comienza a aparecer sobre la masa gris verdosa de árboles en la aldea de Tritriva ubicada en la meseta central…
Photo : Laura B. Rawlings / Banque mondiale Il est 8 heures. Le soleil d’hiver commence à apparaître au-dessus de la masse grise et verte des arbres surplombant le village de Tritriva, dans les…
Photo: Laura B. Rawlings / World Bank It is 8 AM. The winter sun begins to appear over the gray-green mass of trees above the village of Tritriva in Madagascar’s central highlands. The courtyard…