Dans le monde entier, le travail et la production sont à l’arrêt. Une situation inédite, conséquence de l’épidémie de coronavirus (Covid-19) et des mesures prises pour l’enrayer.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

Today, the world is seeing an unprecedented freeze on work and production, a repercussion of the spread of the coronavirus (COVID-19) and the measures taken to confine it.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

يشهد العالم اليوم تجميدا للعمل والإنتاج لم يسبقه مثيل، بسبب تداعيات انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19) والتدابير التي اتخذت لاحتوائه.

دلال موسى , فيديريكا ساليولا |

D’un coin à l’autre de la région MENA, cette séparation physique n’a pas affaibli les liens humains. Les gens s’unissent, comme ils le peuvent, pour alléger les souffrances physiques et…

Ferid Belhaj |

Human solidarity is the most powerful defense against human suffering. Across the region, we are seeing scores of stories of people uniting, any way they can, to alleviate the health and economic…

Ferid Belhaj |

Sur les 450 millions d'habitants de la région, près des deux tiers, soit environ 300 millions de personnes, ont moins de 35 ans.

Anna Bjerde |

Of the region’s 450 million people, nearly two-thirds, almost 300 million people, are under the age of 35. Unfortunately, this vast human resource is highly “untapped,” and nearly 80 percent of…

Anna Bjerde |

فمن بين سكان المنطقة البالغ عددهم 450 مليون نسمة، ما يقرب من ثلثي هذا العدد، أي نحو 300 مليون شخص، تحت سن الخامسة والثلاثين. لسوء الحظ، هذه الموارد البشرية الهائلة "غير مستغلة" إلى حد…

Anna Bjerde |

"عدم اليقين هو اليقين الوحيد في هذه الدنيا." هذه المقولة تنسب لعالم الرياضيات جان آلن بولس لكنها يمكن أيضا أن تجذب انتباه العاملين في حقل التنمية الذين يحاولون أن يجدوا سبيلا للدعم…

فيليب بيترمان, طاهر أكبر |

“Uncertainty is the only certainty there is.” This quote is attributed to the mathematician Jean Allen Paulos but could also capture the feeling of development practitioners trying to find ways to…

Philipp Petermann, Tahir Akbar |