Il y a deux semaines à peine, les habitants de la Sierra Leone ont célébré la fin de l’épidémie d’Ebola dans leur pays, en chantant et dansant dans les rues de Freetown. L’événement méritait d’…

Joachim von Amsberg |

ちょうど2週間前、シエラレオネでは、エボラ出血熱の流行終息が宣言され、市民は首都フリータウンの街に繰り出し、踊ったり歓声を上げ終息を祝った。4, 000人近くがこの恐ろしいウィルスの犠牲になった同国にとって、終息宣言は祝福に値する画期的な出来事である。

Joachim von Amsberg |

  Hace apenas dos semanas, los ciudadanos de Sierra Leona celebraron en su país el fin de la transmisión del ébola (i) con aclamaciones y bailes en las calles de Freetown. Es un hito digno de…

Joachim von Amsberg |

منذ أسبوعين فقط، احتفل مواطنو سيراليون بانتهاء انتقال فيروس الإيبولا في بلدهم بترديد الهتافات والرقص في شوارع العاصمة فريتاون. وهو إنجاز يستحق الاحتفال به في بلد أودى هذا الفيروس بحياة نحو 4 آلاف…

Joachim von Amsberg |

Just two weeks ago, the citizens of Sierra Leone celebrated the end of Ebola transmission in their country with cheering and dancing in the streets of Freetown. It’s a milestone worth celebrating…

Joachim von Amsberg |

Bien souvent, quand on discute entre amis, les données sont les grandes absentes : « C'est un problème vraiment énorme ! » Mais « énorme » à quel point, exactement ? Il est fort probable que…

Nagaraja Rao Harshadeep |

Muchas conversaciones de sobremesa y discusiones amistosas se dirigen hacia un vacío de datos: “El problema es grande… ¡muy grande!”. ¿Cuán grande exactamente? Lo más probable es que su amigo no…

Nagaraja Rao Harshadeep |

الكثير من المناقشات على مائدة العشاء والمناظرات الودية تجري في فراغ من البيانات: "المشكلة كبيرة.. كبيرة جدا!" إلى أي حد هي كبيرة بالضبط؟ أصدقاؤك على الأرجح ليست لديهم أدنى فكرة. إذ يقال…

Nagaraja Rao Harshadeep |

Многие разговоры за обеденным столом и дружеские дискуссии протекают в условиях отсутствия данных: "Это большая – очень большая – проблема!" Но насколько большая? Скорее всего, ваш друг…

Nagaraja Rao Harshadeep |

Many dinner conversations and friendly debates proceed in a data vacuum: “The problem is big… very big!” How big exactly? Most likely your friend has no idea. It is often said that we live in a…

Nagaraja Rao Harshadeep |