Esta semana y la próxima semana tendrá lugar en París un “partido de alto riesgo” entre la ciencia y la voluntad política.   La parte que corresponde a la ciencia es muy clara: se ha establecido…

Paula Caballero, John Roome |

Ce qui se joue cette semaine et la semaine prochaine à Paris est un match aux enjeux considérables entre la science et la volonté politique.   Les données scientifiques sont relativement claires…

Paula Caballero, John Roome |

Playing out this week and next in Paris is a high-stakes match between science and political will.   The science part is quite clear: 2015 is set to be the hottest year on record – a full degree…

Paula Caballero, John Roome |

“¿Qué están esperando? Vayan y creen su futuro”. Esta frase transmite la esencia de la conferencia (i) ofrecida por Muhammad Yunus la semana pasada en el Banco Mundial. Sus mensajes sobre el…

Robert Hawkins |

¿Sabía que alrededor de 3, 7 millones de personas fallecieron en 2012 en el mundo a raíz de enfermedades relacionadas con la contaminación atmosférica ambiental? Esta cantidad, que  es casi la…

Paula Caballero |

Знаете ли вы, что в 2012 году во всем мире от болезней, связанных с загрязнением атмосферного воздуха, умерло около 3, 7 миллиона человек? То есть от поддающихся профилактике заболеваний каждый…

Paula Caballero |

您知道吗,2012年全世界约有370万人死于环境空气污染相关疾病?这几乎是洛杉矶每年死于可预防疾病的人口总数。   如把雾霾导致的死亡人数加上室内空气污染、遭污染的土地以及不安全饮水导致的死亡人数,全世界各类污染导致的死亡总数就会升至900万。这一数字超过了全世界每年死亡总数的七分之一,也使得污染的致命程度超过了营养不良。   鉴于目前已有解决方案,因此这一事实应广为人知。…

Paula Caballero |

Did you know that about 3.7 million people worldwide died in 2012 from diseases related to ambient air pollution? That is nearly the population of the city of Los Angeles expiring every year from…

Paula Caballero |

Savez-vous que près de 3, 7 millions de personnes dans le monde sont mortes de maladies liées à la pollution de l’air en 2012 ? C’est comme si toute la population de Los Angeles venait à…

Paula Caballero |

هل تعلم أن حوالي 3.7 مليون شخص توفوا حول العالم في سنة 2012 بسبب أمراض تتعلق بتلوث الهواء؟ أي أن عددا من البشر يماثل تقريبا عدد سكان مدينة لوس أنجلوس يتوفون كل عام نتيجة لأسباب يمكن تفاديها. وحين…

Paula Caballero |