18 июня 2020 года: Искоренить расизм

Я бы хотел поделиться своими мыслями о расизме и об ужасающих событиях, которые произошли в последние недели. Меня подтолкнули к этому крайне эмоциональные и вдумчивые дискуссии, разворачивающиеся в Группе Всемирного банка, в том числе в блогах, переписке, беседах и на общих собраниях.

Мы решили обозначить нашу позицию публично, и я попробую сделать это, хотя и не знаю, сумею ли я найти верные или достаточно сильные слова.

То, что случилось с Джорджем Флойдом, заслуживает самого глубокого осуждения. Я надеюсь, правосудие свершится, но даже правосудие не сможет искупить его смерть и исцелить боль, причиненную ему, его семье и всем, для кого слово «гуманность» – не пустой звук. Расизм – это глубоко укоренившееся, отвратительное явление, и мы должны вступить с ним в борьбу и уничтожить его.

На прошлой неделе я, как и тысячи моих коллег в Банке, принял участие в двух важных общих собраниях сотрудников Банка, посвященных проблеме расизма. И их, и меня переполняли эмоции – гнев, сострадание и стыд, вызванные этими недопустимыми деяниями. Мы обсудили, что мы можем сделать в этой связи от лица нашего учреждения, и призвали всех сотрудников Банка принять участие в этом обсуждении.

На прошлой неделе я объявил об учреждении Целевой группы по проблеме расизма, которая наделяется обширным мандатом, позволяющим ей вести работу по вопросам, связанным с расизмом, внутри нашего учреждения, в рамках наших программ, а также в странах, где мы осуществляем нашу деятельность. Во главе этой группы встала Сэнди Окоро, Старший вице-президент и главный юрисконсульт Группы Всемирного банка. Целевая группа работает в тесном контакте с Управлением кадров, Управлением операционной деятельности, службами внутреннего правосудия, нашим действующим Советом по диверсификации и интеграции персонала, а также с представительствами всех учреждений Группы Всемирного банка.

Я уверен, что наша организация способна добиться большего в борьбе с несправедливостью, расизмом и неравенством как внутри Группы Всемирного банка, так и во всем мире. Все мы - высшее руководство Банка и я лично – рассчитываем на тесное сотрудничество с Целевой группой, сотрудниками Банка, акционерами, гражданским обществом и общинами, с которыми мы работаем во всем мире. Нам необходимо прислушаться друг к другу и вместе отыскать пути борьбы с расизмом.

В эту пятницу, 19 июня, мы отмечаем очередную годовщину официальной отмены рабства в Соединенных Штатах. Во всей стране этот день считается поводом признать свершенные в прошлом злодеяния и взять на себя обязательства по искоренению расизма.

Группа Всемирного банка планирует провести утром 19 июня мероприятие с участием всех сотрудников, чтобы отметить этот исторический день и открыто продемонстрировать наши ценности. Мы также вывесим баннеры #EndRacism («Искоренить расизм») на обоих наших зданиях в Вашингтоне. Расовой дискриминации и социальной несправедливости нет места ни в наших офисах, ни в нашем обществе.