In February of this year the Syrian Center for Policy Research issued a report stating that 470, 000 Syrians had been killed in the war and 1.9 million wounded. That was 10 months ago and with the…

Omer Karasapan |

Un rapport (a) du Syrian Center for Policy Research (a) publié au mois de février dernier faisait état de 470 000 morts et 1, 9 million de blessés depuis le début du conflit syrien. C’était il y a…

Omer Karasapan |

في فبراير شباط  من هذا العام، أصدر المركز السوري لبحوث السياسات  تقريراً يفيد بأن 470 ألف سوري قتلوا في الحرب وأصيب 1.9 مليون. كان ذلك قبل 10 أشهر، ومع تكثيف الحصار والقصف على حلب والقتال الدائر…

عمر كاراسابان |

It has taken almost three years for Adnan to get back to school. After fleeing Syria, and an uncertain stay in Turkey, then another in Austria, he and his mother finally found asylum in Berlin in…

Simon Thacker |

Adnan a mis près de trois ans à retrouver le chemin de l’école. Après leur fuite de Syrie, un séjour plein d’incertitudes en Turquie, suivi d’un autre en Autriche, sa mère et lui ont finalement…

Simon Thacker |

  استغرق الأمر نحو ثلاث سنوات لكي يعود عدنان مرة أخرى إلى المدرسة. بعد الفرار من سوريا، والإقامة غير المستقرة في تركيا ثم في النمسا، أخيراً وجد عدنان وأمه ملاذاً في برلين في يونيو/حزيران. هذا هو…

سايمون ثاكر |

The demographic clock is ticking on both sides of the Mediterranean, from an aging workforce at one end to a workforce surplus on the other. Yet, whatever the demographic dynamics, the…

Hala Fadel |

Sur les deux versants de la Méditerranée, l’horloge démographique tourne implacablement : d’un côté, des actifs vieillissants et de l’autre des actifs en surnombre. Pourtant, quelle que soit la…

Hala Fadel |

تتسارع دقات الساعة على ضفتي البحر المتوسط، فهناك قوة عاملة تتقدم في العمر على إحدى الضفتين، وعلى الضفة الأخرى هناك فائض في القوة العاملة. ورغم ذلك وأيا كانت الديناميكيات الديموجرافية، فإن منطقة…

هلا فاضل |

Sur quelles sources d’investissement et sur quels marchés pourrait-on s’appuyer pour venir en aide à la fois aux réfugiés syriens et aux communautés qui les accueillent ? Sachant que le secteur…

John Speakman |