أجبر تفشي جائحة فيروس كورونا بلدان العالم على إغلاق المدارس، الأمر الذي أثّر على 103 ملايين طالب في عموم منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

محمد عوده, مايا كابيك, ايشواريا باتل |

The COVID-19 outbreak has forced school closures around the world, affecting 103 million students across the Middle East and North Africa.

Mohammed Audah (Audi), Maja Capek, Aishwarya Patil |

Malgré les difficultés liées aux fermetures des établissements scolaires en raison du coronavirus, les initiatives pour en atténuer l’impact pourraient bien améliorer la flexibilité de l’offre…

Kaliope Azzi-Huck, Andreas Blom, May Bend |

Despite the inconveniences of school closures due to the coronavirus, efforts to mitigate the impact have the potential to expand the flexibility of delivering education in MENA.

Kaliope Azzi-Huck, Andreas Blom, May Bend |

على الرغم من المضايقات الناجمة عن إغلاق المدارس بسبب فيروس كورونا، فإن الجهود المبذولة لمواصلة التدريس أدت إلى زيادة في استخدام تكنولوجيات جديدة في المنطقة.

كاليوبي قازي-هق, Andreas Blom, May Bend |

Dans le monde entier, le travail et la production sont à l’arrêt. Une situation inédite, conséquence de l’épidémie de coronavirus (Covid-19) et des mesures prises pour l’enrayer.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

Today, the world is seeing an unprecedented freeze on work and production, a repercussion of the spread of the coronavirus (COVID-19) and the measures taken to confine it.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

يشهد العالم اليوم تجميدا للعمل والإنتاج لم يسبقه مثيل، بسبب تداعيات انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19) والتدابير التي اتخذت لاحتوائه.

دلال موسى , فيديريكا ساليولا |

وإذا كان هناك درس واحد يمكن استخلاصه من هذه الجائحة، فهو أن الشفافية في المعلومات العامة يمكن أن تنقذ الأرواح وتحسّن النتائج الاقتصادية، من خلال تعزيز الثقة المجتمعية في الدولة من بين عوامل أخرى…

فريد بلحاج |

If there is a single lesson to draw from the pandemic, it is that transparency in public information can save lives and improve economic outcomes, by enhancing societal trust in the state.

Ferid Belhaj |