“Maybe in the Middle East … but in our part of the world, there is no gender inequity.” As an Egyptian, I wasn’t surprised to hear such assertions from colleagues when I arrived in the Eastern…

Sammar Essmat |

Piensa un momento en las mujeres que te inspiran. Haz una lista. ¿Quiénes son las 8 mujeres más importantes? ¿Incluirías una trabajadora de la construcción de Jamaica? ¿Qué tal si agregas a una…

Pabsy Pabalan, Mehreen Arshad Sheikh |

Take a moment and think of the women who inspire you. Make a list. Who are the top 11 women? Would you include a construction worker from Jamaica?  How about a midwife in Sudan or a jewelry maker…

Pabsy Pabalan, Mehreen Arshad Sheikh |

فكّر في النساء اللاتي كنّ مصدر إلهام لك. ضعهن على قائمة. من اللاتي احتللن المراكز الأولى. هل تضم إلى القائمة عاملة إنشاء من جامايكا؟ ماذا عن قابلة في السودان أو صانعة جواهر في كوستاريكا؟ وماذا عن…

بابسي بابلان, Mehreen Arshad Sheikh |

Un soir, j'ai retrouvé mon amie Asma'a dans un café très prisé du Caire surplombant le Nil. Comme beaucoup de jeunes Égyptiens que j'ai rencontrés cet été-là, Asma'a est…

Nasim Novin |

تقابلت مع صديقتي أسماء في إحدى الليالي في مقهى شهير بالقاهرة يطل على نهر النيل. ومثل كثير من الشباب المصريين الذين كنت قد التقيت معهم في ذلك الصيف، كانت أسماء ذكية، لها دوافع قوية – وعاطلة عن…

Nasim Novin |

Me reuní con mi amiga Asma'a una noche en un conocido café de El Cairo con vistas al Nilo. Como muchas jóvenes egipcias que conocí ese verano, Asma'a era inteligente, emprendedora, y…

Nasim Novin |

I got together with my friend Asma'a one evening at a popular Cairo café overlooking the Nile. Like many of the young Egyptians I had met that summer, Asma'a was smart, motivated — and…

Nasim Novin |