Numbers don’t lie. That’s why, in our day-to-day lives, we rely heavily on numbers from household surveys, from national accounts, and from other traditional sources to describe the world around…

Giorgia DeMarchi |

Цифры не врут. Вот почему в нашей повседневной жизни мы в значительной степени полагаемся на цифры, полученные в результате обследований домашних хозяйств, на основе данных национальных счетов, а…

Giorgia DeMarchi |

最近,美国总统奥巴马在诺贝尔奖获奖者名单公布后表示:“美国共有6名科学家和研究人员获得了诺贝尔奖,他们无一例外都是移民。”   互联网上对这一表述进行了热议。怎么可能不是这种情况呢?   这一公布适逢其时。世界银行新发表的一篇研究论文指出,不仅美国的这些获奖者都是移民,而且研究发现,美国现已成为越来越多全世界高技能移民居住的四个国家之一。其余三国是英国、加拿大和澳大利亚。

Bassam Sebti |

"Somos una nación en que seis de nuestros científicos e investigadores acaban de obtener el Premio Nobel, y todos ellos son inmigrantes", dijo recientemente el presidente de Estados…

Bassam Sebti |

"We’re the nation that just had six of our scientists and researchers win Nobel Prizes—and every one of them was an immigrant, " U.S. President Barack Obama recently said after the Nobel…

Bassam Sebti |

قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما مؤخرا بعد الإعلان عن الفائزين بجائزة نوبل "نحن الأمة التي فاز منها ستة من علمائنا وباحثينا بجائزة نوبل وكان كلٌ منهم من المهاجرين".   كان الإنترنت يمتلئ…

بسام سبتي |

«Мы нация, шесть граждан которой, наши ученые и исследователи, только что стали Нобелевскими лауреатами, и каждый из них - иммигрант», - сказал недавно президент США Барак Обама, после того, как…

Bassam Sebti |

Мой отец (см. фото) – водитель-дальнобойщик, работающий в Беларуси. Будучи ребенком, я проводила с ним в дороге долгие часы. Я любила путешествовать по ближним и дальним городам, и, хотя в то…

Alena Sakhonchik |

My father is a long-distance trucker based in Belarus. As a young girl, I spent long hours on the road with him. I loved traveling to neighboring and faraway cities and—even though I could barely…

Alena Sakhonchik |