Cuando observo la tasa de agotamiento de los recursos, la erosión del suelo y la disminución de las poblaciones de peces —los impactos del cambio climático en casi todos los ecosistemas—, veo un…

Paula Caballero |

Lorsque je pense à la vitesse à laquelle les ressources s'épuisent, les sols s'érodent et les ressources halieutiques diminuent, ou encore à l'impact du changement climatique sur…

Paula Caballero |

عندما أنظر إلى معدل استنزاف الموارد، وتآكل التربة، وتقلص المخزون السمكي، وإلى آثار تغير المناخ على كل الأنظمة الإيكولوجية تقريبا، فإنني أرى عالما ماديا يمضي حتما نحو التدهور ببطء. أنا أسمي ذلك…

Paula Caballero |

每当我目睹资源耗减速度、水土流失状况和日益减少的鱼类种群以及气候变化对几乎每个生态系统造成的影响,我总会看到一个正在缓慢且无情地退化的自然界。我把这些情况统称为“倒退的现实”,一种新常态,一种刚刚缓慢出现的现象,它把我们诱入被动境地,并且诱使我们接受一个富裕程度和多样化程度更低的世界。 有生以来,我看到了到处游弋着五彩斑斓鱼类的水域。如今,这些水域就像空荡荡的水族馆一样变得毫无生机。…

Paula Caballero |

When I look at the rate of resource depletion, at soil erosion and declining fish stocks, at climate change’s impacts on nearly every ecosystem, I see a physical world that is slowly but…

Paula Caballero |

El cambio climático presenta riesgos graves y cada vez más palpables en el sistema económico mundial, según una serie de estudios recientes que muestran el impacto que el cambio climático ya está…

Thomas Kerr |

En el Perú, el 27% de los trabajadores las empresas de mantenimiento de caminos rurales son mujeres. Cuando maneje por las áreas rurales de Puno en Perú, de Caaguazú en Paraguay o de Granada en…

Maria Margarita Nuñez |

While driving around rural areas of Puno in Peru, Caaguazú in Paraguay or Granada in Nicaragua, do not be surprised to see women lifting rocks from the roads and using shovels and picks alongside…

Maria Margarita Nunez |

On a Friday evening last November, twelve mayors from nearby districts gathered at the municipal office building in Tarapoto, Peru. Even though the rainy season was just ramping-up in this lush…

Maria Margarita Nunez |

Recently planted avocado trees in the Alto Laran district, in Peru. A five hours’ drive south of Lima lays the coastal provinces of Chincha. If one heads inland into the deserted mountains that…

Maria Margarita Nunez |