También disponible en: Inglés Dos tercios de los pobres de Egipto —alrededor de 12 millones de personas— viven en el Alto Egipto, donde el nivel de desarrollo económico está notoriamente rezagado…

Axel Baeumler, Nabila Assaf, Sherif Hamdy |

The demographic clock is ticking on both sides of the Mediterranean, from an aging workforce at one end to a workforce surplus on the other. Yet, whatever the demographic dynamics, the…

Hala Fadel |

Sur les deux versants de la Méditerranée, l’horloge démographique tourne implacablement : d’un côté, des actifs vieillissants et de l’autre des actifs en surnombre. Pourtant, quelle que soit la…

Hala Fadel |

تتسارع دقات الساعة على ضفتي البحر المتوسط، فهناك قوة عاملة تتقدم في العمر على إحدى الضفتين، وعلى الضفة الأخرى هناك فائض في القوة العاملة. ورغم ذلك وأيا كانت الديناميكيات الديموجرافية، فإن منطقة…

هلا فاضل |

Two-thirds of Egypt’s poor—about 12 million people—live in Upper Egypt, where the level of economic development lags significantly behind other regions in the country. But finding solutions to…

Axel Baeumler, Nabila Assaf, Sherif Hamdy |

La Haute-Égypte accuse un net retard de développement économique par rapport aux autres régions du pays et elle concentre deux tiers des populations défavorisées d’Égypte, soit plus de 12 millions…

Axel Baeumler, Nabila Assaf, Sherif Hamdy |

يعيش ثلثا فقراء مصر أي ما يزيد على 12 مليون نسمة في الصعيد، حيث تتراجع مستوى التنمية الاقتصادية بشكل ملحوظ عن جميع أقاليم مصر الأخرى.  إن مجرد محاولة إيجاد حلول للشروع في  تحقيق نمو يقوده القطاع…

أكسيل بوملر, نبيلة عساف, Sherif Hamdy |

L’accès aux marchés est un facteur critique de croissance pour les start-up du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Les start-up qui veulent se développer doivent, dès le premier jour,…

Jamil Wyne |

[[tweetable]][[/tweetable]] Market access is critical to the growth of start-ups in the Middle East and North Africa (MENA). Start-ups seeking to scale up their operations need to think in terms…

Jamil Wyne |

يعد الدخول إلى الأسواق مهم لنمو الشركات الناشئة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.  فالشركات الناشئة التي تسعى إلى توسيع عملياتها في حاجة إلى التفكير في استراتيجيات النمو من أول يوم تولد فيه، ليس فقط…

جميل ويني |