The Water Blog
Syndicate content

water supply & sanitation

Que se passe-t-il lorsqu’un enfant joue et fait ses besoins au même endroit ?

Emily C. Rand's picture
Also available in: English
Imaginons que vous êtes une maman en train de faire la lessive à la borne-fontaine située à proximité de la maison. Votre enfant de deux ans, qui joue par terre, a besoin d’aller aux toilettes. Que faites-vous ? Il y a de fortes chances pour que vous le laissiez faire ses besoins par terre, là où il se trouve.

Selon une analyse récemment menée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et le Programme pour l’eau et l’assainissement (WSP) de la Banque mondiale dans un certain nombre de pays clés, plus de 50% des ménages ayant des enfants de moins de trois ans indiquent n’avoir pris aucune précaution d’hygiène la dernière fois que l’un d’eux a fait ses besoins. Ce qui signifie, concrètement, que les enfants défèquent là où ils se trouvent et que leurs excréments sont laissés là, à l’air libre. Par ailleurs, les excréments d’autres enfants du voisinage sont jetés dans une rigole ou un fossé, ou bien enterrés ou jetés avec les déchets solides, et restent donc dans l’environnement direct de la zone d’habitation.

 

What happens when the playground is also the potty?

Emily C. Rand's picture
Also available in: Français

Imagine you are a busy mother scrubbing your laundry next to the public water stand near your yard. You realize your two year old — who is playing in the dirt — has to go to the toilet. What do you do? Chances are good you might just let them go on the ground somewhere nearby.

According to a recent analysis by the United Nations Children Fund (UNICEF) and the World Bank Global Water Practice's Water and Sanitation Program (WSP) in key countries, over 50 percent of households with children under age three reported that the feces of their children were unsafely disposed of the last time they defecated. What this really means is that children are literally pooping where they are and their feces are left there, in the open. Meanwhile, the feces of other children in the neighborhood are put or rinsed in a ditch or drain, or buried or thrown into solid waste streams that keep the feces near the household environment.

 

Why Fecal Sludge Management is Serious Business

Brian Arbogast's picture

Brian Arbogast is the Director of the Water, Sanitation and Hygiene program at the Bill & Melinda Gates Foundation.

At the Water Summit held in Budapest on October 8 this year, UN Secretary-General Ban Ki-Moon called for action on the urgent issue of sanitation to underpin human dignity and health, noting that “It is plain that investment in sanitation is a down-payment on a sustainable future.  Economists estimate that every dollar spent can bring a five-fold return.”