中国的汽车增长迅速，电动车的兴起有望帮助减轻对环境的影响。 但这就足够了吗？

作为在北京工作和生活的两千多万人中的一员，我曾经常为高峰时段上下班发愁。不过从去年开始情况发生了变化。现在我可以骑着共享单车避开拥堵，到最近的地铁站搭乘地铁，更充分享受地公共交通服务的便利。我的亲朋好友也有类似的经历。   无桩共享单车在中国前所未有的蓬勃发展，为多年来困扰城市规划者们的“最后一公里问题”提供了颇有希望的解决方案：既让公共交通系统更便于使用，又能保证良好的客流量。…

版本：English 文化遗产和可持续旅游业如何帮助减少贫困   过去几十年来，中国旅游业繁荣发展，这要归功于其经济快速发展和人均可支配收入不断增长。 仅以2015年为例，差旅和旅游业对中国GDP的贡献率就达7.9%，对其就业总量的贡献率达8.4%。不出所料，文化遗产地位居最受欢迎的旅游目的地之列。   除了举世闻名的长城和故宫之外，很多文化遗产地位于中国较贫困的内陆城市和省份。…