Dans le monde entier, le travail et la production sont à l’arrêt. Une situation inédite, conséquence de l’épidémie de coronavirus (Covid-19) et des mesures prises pour l’enrayer.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

Today, the world is seeing an unprecedented freeze on work and production, a repercussion of the spread of the coronavirus (COVID-19) and the measures taken to confine it.

Dalal Moosa, Federica Saliola |

يشهد العالم اليوم تجميدا للعمل والإنتاج لم يسبقه مثيل، بسبب تداعيات انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19) والتدابير التي اتخذت لاحتوائه.

دلال موسى , فيديريكا ساليولا |

وإذا كان هناك درس واحد يمكن استخلاصه من هذه الجائحة، فهو أن الشفافية في المعلومات العامة يمكن أن تنقذ الأرواح وتحسّن النتائج الاقتصادية، من خلال تعزيز الثقة المجتمعية في الدولة من بين عوامل أخرى…

فريد بلحاج |

If there is a single lesson to draw from the pandemic, it is that transparency in public information can save lives and improve economic outcomes, by enhancing societal trust in the state.

Ferid Belhaj |

De fait, s’il est une leçon à tirer de la pandémie, c’est que la transparence dans la fourniture de l’information publique peut sauver des vies et améliorer les résultats économiques, en…

Ferid Belhaj |

D’un coin à l’autre de la région MENA, cette séparation physique n’a pas affaibli les liens humains. Les gens s’unissent, comme ils le peuvent, pour alléger les souffrances physiques et…

Ferid Belhaj |

Human solidarity is the most powerful defense against human suffering. Across the region, we are seeing scores of stories of people uniting, any way they can, to alleviate the health and economic…

Ferid Belhaj |

         Before the conflict began in Yemen in 2015, 10-year-old Raheeb Al Kamali used to play football in a playground with his friends every afternoon in the AlTawahi District of Aden. Cristiano…

Tahir Akbar, Adnan Awan |

           قبل اندلاع الصراع في اليمن في عام 2015، كان رحيب الكمالي ابن العشر سنوات يلعب كرة القدم في ملعب مع أصدقائه كل ظهيرة في حي التواهي بمدينة عدن. كان مثله الأعلى في الرياضة كريستيانو…

طاهر أكبر, عدنان عون |