2013年，凌源市在辽宁市政府支持下请求世行助其解决缺水问题。通过投资建设再生水回用基础设施，世行帮助该市增强了城市水务系统韧性。如今，随着此类设施建成，约60%经处理的市政污水得到了回收，其中57%以有竞争力的价格出售给了企业，从而确保了运营成本的全额回收。

为对该指数予以补充，我们推出了范畴更广的人力资本项目（HCP），其宗旨是推进人力资本议题评估和研究，加强我们同各国就该议题开展合作。生日纪念活动为我们回顾近期取得的成就和思考未来提供了良机。

版本：English
缺水是中国大多数地区普遍存在的一个问题。就数量而言，中国人均水资源量仅为2100立方米，为全球平均水平的四分之一。人口增长、农业用水需求以及气候变化造成的不利影响进一步加重了这一问题。
 
随着中国采取措施确保人人享用水资源，为社会、经济和环境可持续发展奠定基础，有很多宝贵经验可供全球借鉴并应用。

版本： English 我们如何用新思维考虑扩大农民主导型灌溉以支持全球粮食安全和减贫？这是2017年粮食生产用水国际论坛讨论的核心问题。本次论坛的主题为“水确保粮食安全：从地方经验到全球影响”，它是基于全球性突破通常受地方行动驱动这一前提提出的。 本次论坛由世界银行和内布拉斯加大学多尔蒂粮食生产用水研究所联合主办，由多个合作伙伴提供赞助。论坛展示了农户代表、私营部门、…

版本：English 您每吃一口食物之时，是否想过它来自何处？它是怎样从农田到您家餐桌的？是哪些农民和企业主负责粮食种植和收获？如果认为这些问题不经常跃入我们的脑海，就显得有些奇怪了。 我们应该更频繁思考粮食问题。随着人口继续增长，我们需要找到新的创新方法，在确保土地资源不枯竭的同时增加可持续粮食生产。鉴于气候变化等因素对供水和水安全产生了不利影响，采用常规做法将不能解决这一问题。…

港口新城，汉堡。 图片来源: ELBE&FLUT / Thomas Hampel at http://www.hafencity.com  “滨水区不只是孤立存在的。它与其他所有的东西相关。” —— 杰出的城市规划师Jane Jacobs说。   这种关系是两方面的；它指的是城市与其滨水区的关系，…

版本: English   比色分析样本图片来源：化学遗产基金会Flickr账户， 其符合知识共享组织2.0条款之规定得益于现代化学发展，我们可以测定水中所含的数千种化学物质，即便其含量极低。不断延长的现有检测内容清单令人感到任务繁重，绝大部分检测方法要求具备最先进的实验室设施。好在我们无需检测所有内容！少得多且更实用的检测内容可以使我们很好地采用化学方法测定水质，将检测结果用于监测目的。…

© 大自然保护协会 旅游业是当今世界产值最大的行业之一，对全球经济的贡献达数万亿美元，同时还支撑着世界约十分之一人口的生计。在许多国家，包括发展中国家和发达国家，旅游业都恰当地被视为经济增长的一大引擎，也被视为增加民众和社区财富的一条路径——没有了旅游业，这些民众和社区可能仍需奋力谋求发展和致富…

if("undefined"==typeof window.datawrapper)window.datawrapper={};window.datawrapper["Fieue"]={}, window.datawrapper["Fieue"].embedDeltas={"100":585.8, "…

版本：English 尼泊尔哥哈萨鳟鱼养殖场护鱼人  | 图片来源：亚洲开发银行 大多数人认同水是极其宝贵的资源——农民依赖水种植农作物，工厂需要水来冷却机器和推动水轮机旋转，当然人们也把水用于生活本身。但是，与大多数其他宝贵的资源不同，水资源定价难度较大。水对于人口、经济和环境如此重要，这一事实意味着甚至更难以就通用的水资源价值评估方法达成一致。…