Pendant quelques années encore, le 16 décembre 2012 évoquera ce jour fatidique où six hommes ont sauvagement violé une jeune étudiante de 23 ans à bord d’un bus à New Delhi. La jeune femme…

Maria Correia |

Mussarat Farida Begum gère un petit salon de thé à Garjon Bunia Bazaar, une communauté rurale du Bangladesh. Grâce à un programme qui a permis d’alimenter en électricité plus de 2 millions (a) de…

Rachel Kyte |

  Un sentiment d ’horreur. Voilà ce que j’ai éprouvé en apprenant qu’une adolescente pakistanaise de 15 ans s’était fait tirer dessus parce qu’elle défendait simplement son droit à l’éducation. C’…

Sri Mulyani Indrawati |

当我去年秋天听到巴基斯坦15岁少女马拉拉遭到枪击仅仅因为她维护自己作为女孩受教育的权利时,我感到震惊。 这也使我联想到自己有多么幸运。 当我获得一笔难得的出国留学奖学金时,对我这样一个已婚的印尼年轻少妇,离开丈夫远渡重洋是不能接受的。我的母亲摊牌了,她提出两个选择:要么他同我一起去,这就意味着放弃他的工作,要么我就必须拒绝这笔奖学金。 我知道这是她在用她自己的方式要求我的丈夫支持我,…

英卓华 |

La violence à l’égard des femmes est un problème omniprésent dans le monde. Chez les femmes âgées de 19 à 44 ans, elle tue plus que les guerres, le cancer ou les accidents de voiture. En Asie du…

Maria Correia |

在全世界范围内,针对妇女的暴力是个广泛存在的问题,它所造成的年龄在19岁至44岁妇女死亡人数超过了癌症或车祸。在南亚(South Asia)地区,各种形式的性别暴力广泛存在并不断发生,正如下面的统计数字所揭示的那样: 在孟加拉(Bangladesh),每周都有超过10名妇女受到硫酸毁容攻击 在印度(India),每天都有22名妇女因与嫁妆有关的原因被谋杀 在斯里兰卡(Sri Lanka),…

Maria Correia |

Dans le monde, 165 millions d’enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, une conséquence directe de la malnutrition chronique. Les atteintes se manifestent pendant la grossesse…

Sri Mulyani Indrawati |

Photo: Nandita Roy / Banque mondiale« Il y a encore cinq ans, j’étais invisible », me raconte Kunta Devi, assise bien droite contre le mur de sa minuscule hutte de terre. Je suis assise par terre…

Sri Mulyani Indrawati |

图片: Nandita Roy / 世界银行 “五年前,我没有自己的名字,”Kunta Devi对我说。她住在印度东部比哈尔邦(Bihar)的一个名叫Bara的小村子里。对我说这话时,她正坐在她只有一间屋子的土房子里,后背笔直地靠在墙上。“现在大家称呼我都是用我自己的名字,而不是用我的孩子的名字。” 我坐在地上,面对着Devi,一位八个孩子的母亲。她属于印度最贫困和最受社会排斥的种姓。…

英卓华 |

Ce billet a été posté initialement par l'auteur Muthukumara Mani sur le blog End poverty in South Asia. Il est également disponible en arabe. Le charbon est l’une des principales sources d’…