Envíe sus fotografías a photocontest.cgap.org para acceder a la posibilidad de ganar el prestigioso premio de este año y cuéntele al mundo sobre las microfinanzas y la inclusión financiera. Los ganadores recibirán un importante reconocimiento y pasarán a formar parte de una comunidad mundial de fotógrafos que comparten una doble pasión: la fotografía y la promoción del acceso financiero para las personas pobres de todo el mundo. Este año, con la presentación de nuestro premio "People's Choice" (elección a cargo del público), tendrá aún más posibilidades de ganar. Continúe leyendo para obtener más información sobre las categorías del concurso, los premios que se entregarán y el modo de participar.
En los últimos seis años le pedimos que usara su imaginación para captar la diversidad y el dinamismo de las microfinanzas. El resultado ha sido una serie de fotografías asombrosas que han recorrido el mundo entero. Este año, le pedimos que se concentre en un conjunto más amplio de cuestiones relativas a la inclusión financiera. Ayúdenos a mostrar la gran variedad de formas en las que los hogares pobres utilizan mecanismos formales e informales para manejar sus finanzas, ahorrar, invertir y gestionar los riesgos. Al compartir sus imágenes, usted llegará a una infinidad de personas, y nos ayudará a contar una historia extraordinaria de innovación e ingenio en el uso de las finanzas para mejorar la calidad de vida.
¿En algún momento o lugar ha sido testigo del impacto de las finanzas a la hora de ayudar a los pobres a llevar adelante sus propias vidas? ¿Su lente ha captado a personas que utilizan las finanzas de formas no tradicionales o innovaciones en la prestación de servicios financieros? Estamos buscando fotografías que registren el modo en que las finanzas integran el tejido de las actividades cotidianas de las personas pobres, y la forma en que la inclusión financiera puede aliviar o mejorar sus vidas.
Para el Concurso de Fotografía del CGAP 2012 se podrá seleccionar un total de 25 finalistas. El jurado entregará premios a quienes obtengan el primer, el segundo y el tercer puesto. Además, se podrá elegir a un ganador de cada región. Las imágenes cuentan una historia, por lo que el jurado también puede tomar en cuenta la descripción que se adjunte a cada foto presentada. Asimismo, se dará el premio máximo al ganador de una categoría separada, denominada People's Choice, que elegirá el público.
El CGAP publicará las fotografías ganadoras y las expondrá en línea en www.cgap.org. Las imágenes ganadoras podrán imprimirse para ser exhibidas en asociación con otras entidades que comparten nuestra misión de promover la inclusión financiera internacionalmente. Además de tener la oportunidad de mostrar sus fotos ante los ojos del mundo, los fotógrafos ganadores podrán recibir los premios que se detallan más abajo.
QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR:
El Concurso de Fotografía del CGAP está dirigido a todos los fotógrafos mayores de 18 años, a excepción del equipo de operaciones del CGAP, el Banco Mundial y sus familiares directos.
QUÉ SE BUSCA:
Buscamos imágenes originales y sorprendentes del impacto de las microfinanzas y la inclusión financiera en el mundo. Estas imágenes pueden reflejar una variedad de productos, servicios, instituciones y metodologías, y pueden referirse a una amplia gama de temas sociales, económicos, tecnológicos y de desarrollo. Alentamos las presentaciones de todas las regiones del mundo, tanto de entornos rurales como urbanos.
Cada fotografía deberá estar acompañada de una breve descripción que explique cómo se reflejan en la escena los avances en el acceso a las finanzas; además, se deberá incluir el lugar y el país donde se tomó la imagen.
-
Las fotografías presentadas deberán cumplir los siguientes requisitos:
- Ser un trabajo original del participante.
- No violar los derechos de otros.
- Respetar los derechos, la sensibilidad y la cultura de las personas retratadas.
- Reflejar fielmente el tema y la escena tal como ocurrió, sin alteración alguna (a excepción de técnicas de optimización estándar, como la eliminación de partículas de polvo, recortes, ajustes de color y contraste, etc.).
- Retratar la inclusión financiera o las microfinanzas.
Las fotografías presentadas se evaluarán de acuerdo con su originalidad, excelencia técnica, composición, impacto general y mérito artístico. La historia que se esconde detrás de la fotografía, presentada en pocas líneas en el formulario, puede influir en la decisión del jurado.
Las decisiones serán inapelables.
JURADO:
El jurado estará conformado por fotógrafos profesionales.
CUÁNDO PRESENTAR LAS FOTOGRAFÍAS:
Todas las fotografías deberán enviarse a través de la página photocontest.cgap.org. El CGAP aceptará presentaciones hasta la medianoche del 3 de septiembre de 2012 (hora del este de los Estados Unidos).
FOTOGRAFÍAS PREMIADAS:
Los premios se detallan más abajo. Una selección de fotografías ganadoras podrá exhibirse en los sitios web del CGAP: cgap.org en el sitio de microfinancegateway.org y en exposiciones del Banco Mundial en la ciudad de Washington y otros lugares prestigiosos. Las fotografías premiadas también se podrán utilizar para decorar las oficinas del CGAP y en exposiciones de diapositivas.
El CGAP podrá utilizar todas las imágenes enviadas en publicaciones impresas, sitios web, diapositivas o cualquier otro medio, y podrá copiarlas y exhibirlas en cualquier país, siempre que se haga debida mención de la autoría del fotógrafo.
Los participantes conservan los derechos de propiedad y todo otro derecho relacionado con el uso futuro de sus fotografías.
El CGAP posee los derechos de autor de la colección de fotografías que forman parte del Concurso de Fotografía del CGAP. Tendrá derecho a verificar, a su criterio, si el ganador reúne los requisitos para recibir el premio.
CONDICIONES LEGALES:
Al intervenir en el concurso, usted acepta los términos y condiciones legales descritos más abajo. La presentación de las fotografías implica la aceptación de las reglas del concurso, aunque los participantes no firmen una declaración de aceptación explícita.
PREMIOS:
El CGAP tiene previsto entregar los siguientes premios:
- Un premio People's Choice
o Un vale por US$2000 para la compra de equipo fotográfico y accesorios
o Un certificado que acredita la calidad de ganador - Un primer premio
o Un vale por US$2000 para la compra de equipo fotográfico y accesorios
o Un certificado que acredita la calidad de ganador - Un segundo premio
o Un vale por US$500 para la compra de equipo fotográfico
o Un certificado que acredita la calidad de ganador - Un tercer premio
o Un vale por US$250 para la compra de equipo fotográfico
o Un certificado que acredita la calidad de ganador - Un premio a un ganador de cada región (de acuerdo con el país de residencia del fotógrafo): Europa/América del Norte, América Latina/Caribe, Asia central, Oriente Medio y Norte de África, África al sur del Sahara, Asia oriental/Pacífico
o US$200 en equipo fotográfico
o Un certificado que acredita localidad de ganador - Premios a catorce (14) ganadores de todas las categorías
o Un vale por US$50 para la compra de equipo fotográfico
o Un certificado que acredita la calidad de ganador.
Todos los impuestos, aranceles y cargos nacionales, provinciales o municipales sobre los premios correrán exclusivamente por cuenta de los ganadores.
CÓMO PARTICIPAR:
Se podrán presentar hasta 20 fotografías por persona. Las imágenes se podrán cargar en forma de archivos digitales en el sitio web: photocontest.cgap.org.
Presentaciones en formato digital:
Las imágenes tomadas con cámara digital o escaneadas desde copias impresas deberán cargarse en photocontest.cgap.org. Los archivos originales de las fotografías tomadas con cámara digital deberán ser de tres (3) megapíxeles o más.
El CGAP no se responsabilizará por las fotografías perdidas, dañadas o que lleguen fuera de término o a una dirección equivocada, así como tampoco por conexiones defectuosas para la transmisión de archivos, transmisiones malogradas, intervenciones no autorizadas o desperfectos técnicos.
Los ganadores serán notificados por correo electrónico utilizando los datos proporcionados en su presentación. Si un ganador no reclama el premio dentro de los 60 días a partir de la recepción de la notificación, podrá perder su derecho a recibirlo.
A DÓNDE DIRIGIRSE:
Si tiene preguntas sobre el Concurso de Fotografía de 2012, póngase en contacto con Jeanette Thomas, directora de comunicaciones del CGAP, al corre electrónico: jthomas1@worldbank.org o con Michael Rizzo, coordinador de medios digitales al mrizzo1@worldbank.org.
Únase a la conversación