Времена меняются

Полгода назад я начал презентацию на выездном семинаре с песни «Времена, они меняются». К счастью для аудитории это был не мой голос, а собственный голос Боба Дилана, встроенный в PowerPoint.

Нобелевская премия по литературе, которую недавно получил Дилан, хороший повод, чтобы вспомнить содержание этой песни.
   
Дилан еще не ответил Шведской академии, которая присудила ему Нобелевскую премию. Вероятно, он предпочитает, чтобы тексты его песен говорили сами за себя. И песням есть что сказать, и не только о мире полвека назад, когда они были написаны. Они до сих пор звучат очень свежо и актуально. Вы осознаете растущее недоверие к политическим институтам и призываете к изменениям? Кроме сенаторов и конгрессменов, которые должны откликнуться на призыв Дилана, политики во всем регионе должны осознать, что мир вокруг них меняется и принимать политические решения, которые могут надлежащим образом адаптироваться к «новой экономической нормальности», установившейся с началом мирового финансового кризиса.
   
Ситуация с высокими ценами на сырьевые товары и быстро растущими инвестициями, которая питала быстрый рост во всем регионе меняется, заставляя правительства приспосабливаться к этой новой нормальности. И хотя прогноз цен на сырьевые товары, как известно, непредсказуем, маловероятно, что в ближайшее время цены вернутся к уровням, которые наблюдались в десятилетие между 2004-2014 годами, а потому политики сталкиваются с вопросами разрешения адекватной девальвации, решения проблем в банковском секторе, постановки финансовой политики на путь устойчивого развития, обеспечения справедливого и прозрачного распределения бремени расходов, а также содействие созданию новых, конкурентоспособных на международном уровне производств и рабочих мест. Во многих странах Европейского Союза также необходимо найти новые источники роста, так как докризисный быстрый рост, подпитываемый притоком капитала и бумом на недвижимость, остался в прошлом.
   
Именно осознание того, что в условиях меняющегося мира необходимы изменения и делает эти тексты такими значимыми для современной экономики. При отсутствии изменений, все большее число людей может столкнуться с ухудшением экономических результатов, впасть в нищету или стать недовольными и циничными по отношению к преимуществам взаимосвязанного мира.

В нашей предстоящей обновленной экономической информации по региону Европы и Центральной Азии мы перечислим некоторые из этих изменений: старые источники роста (высокие цены на сырьевые товары, приток капитала) иссякли; новые технологии, насколько нам известно, кардинально меняют стабильность на рынке труда; разногласия между европейскими странами, как представляется, приходят на смену былой согласованности; могут возникнуть новые формы неравенства. Неспособность приспосабливаться к этим изменениям может стать причиной увеличения поляризации и роста популизма в регионе.
   
Экономический доклад о ЕЦА, названный «Поляризация и популизм», отталкивается исключительно от политических вопросов, связанных со всеми этими изменениями. В предстоящем году будет сделан более подробный анализ. Сегодня колесо все еще вращается - это означает, что еще есть время, чтобы предпринять усилия, которые в конечном итоге обеспечат более инклюзивный рост в будущем. Хотя, на данный момент, ответы по-прежнему лишь Blowin’ in the Wind (Звучание ветра).