À l’heure où nous songeons à ce que l’année nouvelle réserve à l’Afrique, le lien indissociable entre paix et développement me semble plus que jamais évident.   Début décembre, j’ai assisté au…

Makhtar Diop |

Sắp đến kỳ nghỉ lễ, chúng ta, những người tiêu dùng, sẽ lại bàn tán nhiều về việc làm sao nấu được bữa ăn ngon giúp cho bạn bè và người thân có được một kỳ nghỉ vui vẻ, thay vì bị ngộ độc thực…

Juergen Voegele |

版本:English | Français 流动性是经济增长的前提,即获得就业岗位、教育、医疗、以及其他服务的流动性。在我们的全球化经济中,货物的流动性对世界市场的供应来说也很重要。我们可以说运输推动发展。 然而,在全球与能源有关的二氧化碳排放中,大约有20%来自运输活动。自2000年以来,这种排放以年均1.7%的速度增长。在这种增长中,有1/…

Marc Juhel |

Mobility is a precondition for economic growth: mobility for access to jobs, education, health, and other services. Mobility of goods is also critical to supply world markets in our globalized…

Marc Juhel |

La mobilité est un prérequis essentiel à la croissance économique : elle garantit l’accès à l’emploi, à l’éducation, à la santé et à bien d’autres services. Dans notre économie mondialisée, la…

Marc Juhel |

English 最近,一个令我惊异事情是,我们(至少是我自己)对世界各国在使用医疗服务方面的差异以及造成这种差异的原因,似乎知道的太少了。人们,比如印度人或马里人,是“经常” 还是“很少”造访医生。进一步来说,他们是“过度使用”还是“没有充分使用”医生的服务?至少我们可以说,与发展中国家总体的医生使用率相比,这些国家的医生使用率是低还是高。然而,我们往往不进行这种比较:…

Adam Wagstaff |

S’assurer que l’on cuisine en toute sécurité pour ses proches et éviter qu’un bon repas ne se termine aux urgences en raison d'une intoxication alimentaire : il va être largement question de…

Juergen Voegele |

En el periodo previo a las fiestas, se escribirá mucho sobre cómo los consumidores podemos preparar alimentos de manera segura para garantizar que los amigos y familiares recuerden una maravillosa…

Juergen Voegele |

مع الاستعداد لموسم العطلات، سيكتب الكثير عن كيفية قيامنا، نحن المستهلكين، بإعداد غذاء آمن لضمان أن يتذكر أصدقاؤنا وأسرنا تناول وجبة رائعة أثناء موسم العطلات وليس الغذاء المسمم الذي تسبب في وضع أحد…

يورجن فوجيل |

在节假日到来之时,总会出现很多文章告诫作为消费者的我们,如何准备安全放心的食物,让家人和朋友记住这些美好的聚餐时光,而不是出现食物中毒,将自己最亲近的人送进急诊室。   但我经常感到忧虑的则是另外一些威胁食品安全的主要因素——它们往往隐藏在农场、工厂和食品供应链的其他一些薄弱环节之中——人们很少谈及这些危险,直到这些受污染食品最后被摆放在食品店中或摆上餐盘,致使数以百万计人患病甚至死亡…

Juergen Voegele |