版本: English 体育对我们很重要。全世界大部分地区的人们都热衷于足球、棒球、自行车、网球等体育活动,其中包括参加奥运会或世界杯的专业运动员。 气候变化对我们也很重要。无需否认气候变化,因为地球气温正在上升。世界银行集团《降低热度》系列报告称,即便各国履行其当前减排承诺,到2100年,地球也有可能从当前全球平均气温比工业化时期以前上升0.8°C基础上进一步变暖,升温幅度高达4°C。…

Leszek J. Sibilski |

As we get ready to kick off the new year, let’s recount the voices and stories about how we can enhance the way we interact with our planet. From Ethiopia to Indonesia, we’ve seen our efforts…

Andy Shuai Liu |

版本: English 确保城市道路设计对于所有人尤其是对行动不便人员无障碍,始终是世界银行城市交通战略的基石。但是,即使实现城市道路的无障碍化只涉及一些相对简单的措施,比如在人行道上增加触觉标记和缘石坡道,在实施中也不容易做到。虽然改造设施所增加的成本可以说是微不足道,但是对细节的重视却至关重要。这一点往往并不容易做到,就像左边这张几年前拍摄于一次项目实施督导中的照片所显示的情形——…

Shomik Mehndiratta, Winnie Wang, Dianzhong Shen |

A new word has entered the running for buzzword of the moment: “Resilience” seems to appear on every other page and is lauded at events as the focus for all. Indeed, academics, institutions and…

Marc Sadler |

本周,全球食品安全伙伴机制将在开普敦召开第三届年会。本次年会闭幕后,圣诞节假期即将到来,届时人们应会把食品安全问题抛之脑后。不安全食品给人口和整个经济造成了沉重代价,同时也被视为200多种疾病的首要致因。不过,安全食品无需是高档美食,这正是世界银行集团工作的动力所在。能够获得食品并不能保障食品安全。我们日益认识到食品安全如何对人口产生影响,尤其是对贫困人口的生活和生计的影响。…

Juergen Voegele |

تعْقِد الشراكة العالمية من أجل سلامة الغذاء (GFSP) هذا الأسبوع اجتماعها السنوي الثالث (e) في كيب تاون، قبيل موسم العطلات الذي لا تشغل فيه قضايا سلامة الغذاء أذهان كل شخص. ولكنها قضايا ينبغي أن…

يورجن فوجيل |

Cette semaine, le Partenariat mondial pour la sécurité sanitaire des aliments tient sa troisième assemblée annuelle (a) au Cap (Afrique du Sud). Cette manifestation, qui se déroule juste avant les…

Juergen Voegele |

Esta semana, la Asociación Mundial por la Seguridad Alimentaria  (i) va a tener su tercera reunión anual en Ciudad del Cabo, justo antes de la temporada de vacaciones, cuando el tema de la…

Juergen Voegele |

This week, the Global Food Safety Partnership will hold its third annual meeting in Cape Town, just ahead of the holiday season when food safety issues are not on everyone’s minds. They should be…

Juergen Voegele |

对气候变化的预测无疑在一夜之间发生了变化——这是对地球和经济增长的双重利好。 美国总统奥巴马和中国国家主席习近平——世界上两个最大经济体和最大污染排放国的领导人表明,他们将携手领导应对气候变化的全球之战。 如果我们想要把全球变暖控制在摄氏2度以下,并且避免出现一个更加不确定的世界的灾难性后果,他们的承诺绝对是必要的第一步。中国承诺2030年排放达到峰值, 20%的能源来自可再生能源,…

金墉 |