"باريس الشرق الأوسط"، "سويسرا الشرق الأوسط"، "درة البحر المتوسط"، كل هذه الأوصاف تطلق لترسم صورة سحرية للبنان وعاصمته بيروت. فمشاهد الجبال التي تتوج هاماتها الثلوج –…

​وسام حراكي |

“The Paris of the Middle East”, “the Switzerland of the Middle East”, “the Pearl of the Mediterranean”, all these descriptions are used to paint a magical image of Lebanon and its capital city,…

Wissam Harake |

« Paris du Moyen-Orient », « Suisse du Moyen-Orient », « perle de la Méditerranée » : on utilise souvent ces expressions pour décrire la magie du Liban et de sa capitale, Beyrouth. Les photos de…

Wissam Harake |

The events of the Arab Spring took the world by surprise: there were no obvious signs of an approaching storm in the Levant and the Maghreb. Objective measures—used on a regular basis—showed that…

Elena Ianchovichina, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

Les événements du Printemps arabe ont pris le monde par surprise : à l'époque, aucun signe évident n'annonçait l'approche d'une tempête au Levant et dans le Maghreb. Les…

Elena Ianchovichina, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

أحداث الربيع العربي أخذت العالم على حين غرة: فلم تكن هناك علامات واضحة على اقتراب هبوب عاصفة في منطقتي المشرق والمغرب العربي. وقد أظهرت المقاييس الموضوعية – التي تم استخدام الكثير منها بشكل منتظم…

إيلينا إيانتشوفيتشينا, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

The agreement reached by 196 countries at Paris to collectively work to limit the growth of global average temperatures to well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels is a landmark…

Charles Cormier |

يمثل الاتفاق الذي توصل إليه 196 بلدا في باريس، للعمل بشكل جماعي على الحدّ من ارتفاع متوسط درجات الحرارة في العالم إلى ما دون درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية، علامة بارزة على…

تشارلز كورمير |

ربما تكون ريم ذات التسعة أعوام قد قطعت واحدة من أقصر المسافات التي كان على اللاجئين السوريين قطعها حين هربوا من الأزمة التي شهدها بلدهم في عام 2012. فأسرتها قطعت 30 كيلومتراً مشياً على الأقدام من…

​آيات سليمان |

Nine year old Reem probably had one of the shortest distances that Syrian refugees had to travel when fleeing the crisis in their country in 2012. Her family walked 30 km from their town of Deraa…

Ayat Soliman |