Dans les pays du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA), la demande de services haut débit et de données ne cesse d’augmenter.

Boutheina Guermazi |

Alors que la région s’engage sur la voie du redressement, il est important que les gouvernements privilégient une reprise « verte ».

Lia Sieghart, Martin Heger |

As the region recovers from the economic downturn, it is important that governments make their recovery 'green'.

Lia Sieghart, Martin Heger |

ومن الأهمية بمكان والمنطقة تتعافى من الركود الاقتصادي أن تراعي الحكومات في تعافيها الاقتصادي الاعتبارات البيئية.

ليا سيغهارت, مارتن هيغر |

Malgré les difficultés liées aux fermetures des établissements scolaires en raison du coronavirus, les initiatives pour en atténuer l’impact pourraient bien améliorer la flexibilité de l’offre…

Kaliope Azzi-Huck, Andreas Blom, May Bend |

Despite the inconveniences of school closures due to the coronavirus, efforts to mitigate the impact have the potential to expand the flexibility of delivering education in MENA.

Kaliope Azzi-Huck, Andreas Blom, May Bend |

على الرغم من المضايقات الناجمة عن إغلاق المدارس بسبب فيروس كورونا، فإن الجهود المبذولة لمواصلة التدريس أدت إلى زيادة في استخدام تكنولوجيات جديدة في المنطقة.

كاليوبي قازي-هق, أندرياس بلوم, May Bend |

Dans le monde entier, le travail et la production sont à l’arrêt. Une situation inédite, conséquence de l’épidémie de coronavirus (Covid-19) et des mesures prises pour l’enrayer.

Dalal Moosa, Federica Saliola |