“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

55 is the magic number. Sure - 175 parties (174 countries plus the European Union) signed the Paris Agreement in April in New York City earlier this year. But this alone is not enough. It matters…

Martin Heger, Maria Sarraf |

55 هو الرقم السحري. بالتأكيد- 175 طرفا (174 بلدا بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي) وقعت على اتفاقية باريس في أبريل نيسان بمدينة نيويورك في وقت سابق من هذا العام. إلا أن هذا وحده لا يكفي. فلا يهم فقط…

مارتن هيغر, ماريا صراف |

55 est LE nombre magique. En effet, si 175 parties (174 pays plus l’Union européenne) ont signé l'accord de Paris en avril dernier à New York, ce n’est pas suffisant. Ce qui compte, ce n’est…

Martin Heger, Maria Sarraf |

قد تكون الأسواق المصرفية الخليجية دخلت مرحلة مهمة من عمليات الدمج، مع احتمال إعادة تشكيل دور هذه الصناعة وقدرتها على تنفيذ أعمال الوساطة على نحو كبير. فمنذ بضعة أيام، اتفق مصرفان من أكبر المصارف…

بييترو كاليس |

Les marchés bancaires des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) entrent dans une importante phase de consolidation, qui pourrait radicalement modifier le rôle et les capacités d’…

Pietro Calice |

The Middle East and North Africa region has never faced such significant stress on its ageing infrastructure like it does today, with one of the most telling being the substantial increase in the…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

[[tweetable]][[/tweetable]] La région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord n’avait jamais autant souffert qu’aujourd’hui du vieillissement de son infrastructure, étant donné, tout…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |