Confrontés à l’atonie des prix du pétrole et du gaz et à un impératif d’assainissement budgétaire, les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) doivent miser sur la diversification économique…

Pietro Calice |

The demographic clock is ticking on both sides of the Mediterranean, from an aging workforce at one end to a workforce surplus on the other. Yet, whatever the demographic dynamics, the…

Hala Fadel |

Sur les deux versants de la Méditerranée, l’horloge démographique tourne implacablement : d’un côté, des actifs vieillissants et de l’autre des actifs en surnombre. Pourtant, quelle que soit la…

Hala Fadel |

تتسارع دقات الساعة على ضفتي البحر المتوسط، فهناك قوة عاملة تتقدم في العمر على إحدى الضفتين، وعلى الضفة الأخرى هناك فائض في القوة العاملة. ورغم ذلك وأيا كانت الديناميكيات الديموجرافية، فإن منطقة…

هلا فاضل |

Sur quelles sources d’investissement et sur quels marchés pourrait-on s’appuyer pour venir en aide à la fois aux réfugiés syriens et aux communautés qui les accueillent ? Sachant que le secteur…

John Speakman |

كنت أبحث عن مصادر استثمار وأسواق محتملة تساعد كلا من اللاجئين السوريين والأقطار المستضيفة لهم، وكواحد ممن يعملون منذ عقدين في موضوع القطاع الخاص، فمن أولى التساؤلات التي أطرحها: "ما الدور…

جون سبيكمان |

I have been looking for possible sources of investment and possible markets that would help both Syrian refugees and their host communities, and, as someone who has worked on the subject of the…

John Speakman |

L’accès aux marchés est un facteur critique de croissance pour les start-up du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Les start-up qui veulent se développer doivent, dès le premier jour,…

Jamil Wyne |

[[tweetable]][[/tweetable]] Market access is critical to the growth of start-ups in the Middle East and North Africa (MENA). Start-ups seeking to scale up their operations need to think in terms…

Jamil Wyne |

يعد الدخول إلى الأسواق مهم لنمو الشركات الناشئة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.  فالشركات الناشئة التي تسعى إلى توسيع عملياتها في حاجة إلى التفكير في استراتيجيات النمو من أول يوم تولد فيه، ليس فقط…

جميل ويني |