En Égypte, l’essor démographique et le manque de logements abordables entravent depuis longtemps l’accès à la propriété et à la location, notamment chez les ménages à faible revenu.

Jean Michel Lobet, Laila Abdelkader, Alia Eldidi |

Egypt’s rapid population growth and lack of affordable housing have made house ownership and rental difficult, especially for low-income households. Available, affordable housing has been affected…

Jean Michel Lobet, Laila Abdelkader, Alia Eldidi |

لسنوات، تسبب النمو السريع للسكان بمصر وارتفاع أسعار الوحدات السكنية في أن يصبح امتلاك المسكن وتأجيره مسألة صعبة، على الأخص للأسر محدودة الدخل. كما تأثر مدى توفر الوحدات السكنية بأسعار معقولة…

جان ميشيل لوبيه, ليلى عبد القادر, عاليا الديدي |

Sur les 450 millions d'habitants de la région, près des deux tiers, soit environ 300 millions de personnes, ont moins de 35 ans.

Anna Bjerde |

Of the region’s 450 million people, nearly two-thirds, almost 300 million people, are under the age of 35. Unfortunately, this vast human resource is highly “untapped,” and nearly 80 percent of…

Anna Bjerde |

فمن بين سكان المنطقة البالغ عددهم 450 مليون نسمة، ما يقرب من ثلثي هذا العدد، أي نحو 300 مليون شخص، تحت سن الخامسة والثلاثين. لسوء الحظ، هذه الموارد البشرية الهائلة "غير مستغلة" إلى حد…

آنا بيردي |

في عام 2005، انضمت "عفاف" إلى مركز تعليم الخياطة في المقطم وبدأت تتعلم الخياطة حتى تمكنت من اتقان كل شيء. وأصبحت الآن مديرة المركز، وهي تتعامل مع العملاء، وتقدم لهم عروض الأسعار، وترأس…

ياسمينة أبو يوسف |

In 2005, Affaf joined el sewing center in Mokattam and started to learn how to sew until she mastered everything. She is now the manager of the center, and she deals with clients, gives them…

Yasmina Abou Youssef |

Affaf était novice lorsqu’elle est entrée au centre de couture de Moqattam en 2005. Elle est aujourd’hui responsable de la structure : elle s'occupe des clients et de leurs devis ; elle…

Yasmina Abou Youssef |

A paradigm shift on water delivery for Uganda’s refugees – Bridging humanitarianism with development

Ai-Ju Huang, David Githiri Njoroge |