World Bank Blogs

В 2014 году Кубок мира по футболу выиграют… мигранты!

Эта страница на: English | العربية

Сегодня в Бразилии проходит финальная стадия чемпионата мира по футболу – долгое ожидание подошло к концу! Для миллиардов жителей планеты, собирающихся вместе, чтобы посмотреть игры, это означает очень многое – острое ощущение национальной гордости и славы или чувство обиды и разочарования. О забитых мячах и свистках судьи будут вспоминать десятки лет спустя в горячих и страстных спорах о «великолепной игре». Один из важнейших аспектов этого высшего воплощения глобализации заключается в том, что большинство игроков – это мигранты, которые либо играют за свои национальные сборные, постоянно проживая при этом в другой стране (как Лионель Месси, который родился в Аргентине, живет в Испании и играет за Аргентину), либо играют за национальную сборную не той страны, в которой они родились (как Диего Коста, который родился в Бразилии, живет в Испании и играет за Испанию), либо оказываются и в той, и в другой ситуации одновременно (например, Мирослав Клозе родился в Польше, живет в Италии, а играет за Германию).

Преодоление препятствий, мешающих распространению знаний

В процессе международного развития знания являются нашей основной ценностью. Нужные знания, примененные в нужное время, могут изменить жизнь примерно миллиарда людей, живущих менее чем на 1,25 долл. США в день. Для того чтобы облегчить их жизнь, Группа Всемирного банка установила две амбициозные цели: положить конец крайней бедности к 2030 году и повысить уровень благосостояния беднейших 40 процентов населения развивающихся стран.

Для того чтобы достичь этих целей, нам необходимо задействовать все активы, имеющиеся в распоряжении Группы Всемирного банка: ее финансовые ресурсы, ее глобальное присутствие и мобилизационный потенциал и особенно ее огромную базу данных и опыта. Если мы сможем задействовать лучшие глобальные знания, оперативно делиться ими и помогать странам применять их в процессе решения стоящих перед ними проблем, мы сможем дать бедным возможность решать судьбу своих стран.

Не все наши знания «лежат на полке» или хранятся на цифровых и мультимедийных носителях. Большая часть таких знаний хранится в умах тысяч специалистов, работающих в более чем 120 странах мира.

Молод и готов заняться решением ключевых проблем!

Некоторые предубеждения являются универсальными. Будь то в Европе, Южной Америке, Восточной или Южной Азии, в городских или сельских районах, практически везде, где я побывал, я слышал объяснения молодых людей, почему они не любят политику – либо потому, что это скучно, либо потому, что, как они считают, все политики коррумпированы. Задумывались ли они – и вы? – когда-либо над тем, каким был бы мир, если бы не было политики и политиков? Задумайтесь над этим.

5 фактов, которые вам необходимо знать об открытом правительстве

Горнодобывающая отрасль: от риска к ответственности

Если бы мне пришлось выбирать какой-то один важный источник экспортных поступлений, который является при этом ключевым фактором экономического роста в Армении, я выбрал бы горнодобывающую отрасль.

При этом работа в ней сопряжена с риском и препятствиями. Нередко геологоразведка оказывается безрезультатной. Объёмы инвестиций в сектор значительны и превышают сотни миллионов долларов США. Возможны резкие колебания цен на сырьевых рынках, государство может пересматривать свои подходы и налоговый режим. Кроме того, возможны масштабные риски экологического и социального характера, связанные с образованием отвалов, строительством плотин и необходимостью переселения жителей.

Однако наличие риска не означает, что деятельность в горнодобывающей отрасли не выстраивается или не может быть выстроена на принципах ответственности. Многие из указанных рисков можно смягчить либо устранить. Для этого необходимы подходящие стратегии, законы, нормативные положения, их внимательное применение, а также планирование деятельности после закрытия шахты, - причём всё это нужно делать ещё до того, как та или иная шахта будет введена в эксплуатацию. Риск в ходе разведочных работ можно снизить благодаря реализации вспомогательных подходов, таких как обеспечение лёгкого доступа к актуализированной геологической информации и предсказуемости при передаче лицензий.

Два сценария развития экономического будущего России

Совсем недавно я обсуждала перспективы экономического роста в России на основании последних данных в ходе круглого стола с участием российских и международных экспертов на Конференции Высшей школы экономики, которая состоялась 2 апреля 2014 г.

Данная конференция — одна из самых важных и значимых экономических конференций в России, спонсором которой традиционно выступает Всемирный банк в рамках стратегии привлечения дополнительных участников.

Итак, аудитория была заполнена до предела...

Аргументы в пользу всеобщего охвата населения услугами здравоохранения

UN Secretary-General Ban Ki-moon, World Bank Group President Jim Yong Kim, and Nigerian Finance Minister Ngozi Okonjo-Iweala at the Toward Universal Health Coverage by 2030 forum. © Simone D. McCourtie/World Bank

В то время как медицинское обслуживание является недоступной роскошью для миллионов людей во всем мире, столь разные страны, как Мьянма, Нигерия, Перу, Сенегал, Кения, Южная Африка и Филиппины все более пристально изучают возможность всеобщего охвата населения услугами здравоохранения. Эта растущая тенденция была предметом обсуждения на крупном мероприятии в рамках весенних совещаний, на котором были рассмотрены аргументы в пользу всеобщего охвата услугами здравоохранения и необходимые шаги в этом направлении.

Около 70 правительств обратились к Организации Объединенных Наций за помощью в обеспечении всеобщего охвата услугами здравоохранения, заявил Генеральный секретарь Пан Ги Мун. Он выступил на мероприятии «На пути к всеобщему охвату услугами здравоохранения к 2030 году», которое было организовано Всемирным банком совместно с Всемирной организацией здравоохранения и проходило под председательством Генерального директора ВОЗ Маргарет Чань.

"Мы не можем не радоваться тому, что практически все матери в Швеции выживают после родов", – заявил Пан Ги Мун. "Но в Южном Судане одна из семи беременных женщин не доживет до того, чтобы увидеть своего ребенка. Устранение этого неравенства является вопросом здоровья и прав человека. Чтобы обеспечить здоровье, мы должны принимать превентивные меры. Концепция всеобщего охвата населения услугами здравоохранения может стать для этого важным катализатором".

Пан был участником дискуссии, в рамках которой выступили президент Группы Всемирного банка Джим Ен Ким; почетный президент Гарвардского университета Лоуренс Х. Саммерс; министр финансов Нигерии Нгози Оконджо-Ивеала; и бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, являющийся в настоящее время Специальным посланником ООН по вопросам городов и климата.

В быстро меняющемся мире правительства должны сделать образование одним из приоритетов

UN Secretary-General Ban Ki-moon, left, and World Bank Group President Jim Yong Kim, right, pose with education campaigners Shazia Ramzan and Kainat Riaz, who were caught up in the Pakistan gun attack on Malala Yousafzai and are in Washington to lobby for greater educational access. Photo: Roxana Bravo/World Bank

Миру необходимо активизировать усилия по обучению большого числа молодых людей, чтобы они были готовы ответить на вызовы XXI-го века. Таков был один из ключевых выводов симпозиума "Обучение для всех, инвестиции в лучшее будущее", проведенного в рамках весенних заседаний МВФ-Всемирного банка.

Участники этого мероприятия, модератором которого была ведущая «Пи-Би-Эс Ньюс» Джуди Вудрафф и веб-трансляция которого шла на трех языках, установили связь между тем, что некоторые из них назвали продолжающимся «кризисом обучения», и высоким уровнем безработицы среди молодежи во всем мире.

Хотя в обеспечении охвата детей школьным образованием был достигнут значительный прогресс, 57 миллионов из них по-прежнему не посещают школу. Исследования показали, что во всем мире пробелы в системе образования препятствуют развитию навыков, экономическому росту и повышению конкурентоспособности. Согласно оценкам, в 2011 году в мире насчитывалось 73 миллиона безработных молодых людей. В большинстве стран показатели безработицы среди молодежи в два-четыре раза превышают показатели для взрослого населения.

Беритесь за дело: что вы можете сделать, чтобы помочь покончить с крайней бедностью

Один голос может изменить ситуацию. Много голосов могут изменить мир.

Как показывает история борьбы за гражданские права в Америке и глобальной борьбы со СПИДом, люди, объединившиеся ради достижения общей цели, могут преодолеть казалось бы непреодолимые препятствия.

Мы настоятельно призываем всех объединить свои усилия, чтобы помочь покончить с крайней бедностью к 2030 году.

Группа Всемирного банка совместно с другими единомышленниками, как организациями, так и частными лицами, является частью глобального движения за изменение жизни миллионов людей, которые живут менее чем на 1,25 доллара США в день.

Помогите нам достичь этой цели. Возьмитесь за решение той или иной проблемы – будь то достижение гендерного равенства, обеспечение образования для всех или борьба с изменением климата, – и это может помочь покончить с крайней бедностью. Вы можете помочь множеством способов.

Станьте частью поколения, которое оставит бедность в прошлом.

Вот несколько способов принять участие:

Подпишите петицию Глобального проекта по решению проблемы бедности, призывающую страны поддержать усилия по ликвидации крайней бедности к 2030 году

Когда под ходатайством подпишется 1 миллион человек, оно будет направлено главам правительств стран всего мира для принятия мер.

Подпишите петицию

Теги:
#ittakes

Неравенство в мире: основная тема интервью "Аль-Джазиры" с Джимом Ен Кимом

Simone D. McCourtie / World Bank
В многоплановой беседе президент Группы Всемирного банка Джим Ен Ким и ведущий "Аль-Джазиры" Али Велши постоянно возвращались к вопросу, который приобретает все большее значение по мере усугубления проблемы неравенства в мире.

Велши, ведущий вечерней программы деловых новостей на канале "Аль-Джазира Америка", спросил, растет ли средний класс во всем мире? Крепок ли он? Требуется ли для решения проблемы неравенства перераспределение богатств? Как может Группа Всемирного банка продвинуться к цели искоренения крайней бедности и обеспечения всеобщего процветания, когда существует столь много препятствий?