По дороге из Еревана в Тбилиси

On the road from Yerevan to Tbilisi — По дороге из Еревана в Тбилиси

Недавно я провел три дня в Ереване, где я был в командировке для сбора информации о стоящих перед Арменией общих задачах в области развития в целях ее использования в исследовании Всемирного банка «Connections» («Связи»), после чего я отправился с той же целью в Тбилиси, Грузия, и Баку, Азербайджан.

Это был мой первый визит в Армению, и поэтому это была очень интересная поездка и я узнал много нового о стране и ее людях.

Безусловно, за три дня можно собрать лишь общую информацию об основных трудностях на пути развития страны и невозможно познать все нюансы, которыми характеризуется жизнь людей, или факторы, которые приводят в движение экономику. Однако, поскольку я уже располагал основными сведениями о стране, собранная мною новая информация значительно расширила мои познания.

По дороге из Еревана в Тбилиси

4 градуса южнее по широте

В Молдове – стране, которая славится своими хорошими винами
– акцент на традиционных рынках и отсутствие внимания
к высокому качеству в прошлом означало, что крупные
производители предпочитали продавать крупные
партии стабильным покупателям по низким ценам.

Мы так часто говорим о том, какое влияние мы оказываем на нашу работу и в то же время так редко говорим о том, как наша работа влияет на нас. Позвольте я поясню. Недавно я переехал из Кишинева (Молдова) в Алма-Ату (Казахстан), что на 4 градуса южнее по широте, для прохождения шестимесячной стажировки. Всего неделю спустя я поразился тому, как похоже наше коллективное сознание!

При благоприятном попутном ветре из Стамбула до Алма-Аты можно долететь за 5 часов. 23 года назад Молдова и Казахстан были частью большой страны, в которой Кишинев и другие столицы бывших советских республик соединяли прямые авиарейсы. Немногим более двух десятилетий назад люди – где бы они ни жили: в Кишиневе, Алма-Ате или в Минске – с трудом могли купить килограмм бананов. В результате в Советском Союзе слово «дефицит» употреблялось чаще, чем слово «мама».

Сегодня, прилетая в любую столицу Центральной Азии через Стамбул, в супермаркетах можно увидеть импортные бананы во всех бывших республиках Советского Союза. Однако редко можно увидеть казахские товары в Молдове, и наоборот. Почему так происходит и о чем это может свидетельствовать с точки зрения наших путей развития за два последних десятилетия?

Что воодушевляет вас на участие в ликвидации крайней бедности к 2030 году?

There may be more beautiful times, but this one is ours. – Jean-Paul Sartre — *Могут быть и более прекрасные времена, но это время наше.*
– Жан-Поль Сартр

Когда я вытатуировала эти слова французского философа на своей руке, я не думала о бедности в мире. Я не думала об окружающей среде, мире, конфликтах, голоде или социальной справедливости. Я действительно не ломала голову над тем, что происходило за пределами моего маленького мирка, разве что на секунду задумывалась, в какой мусорный бак выбросить пустой стаканчик из-под кофе. Как и у многих других, у меня полно своих проблем, чтобы волноваться по поводу ликвидации бедности в мире. Легко увязнуть в своих собственных жизненных проблемах. Преодолением этого ежедневного вала мелочей – вовремя прийти на работу или оплатить счета – можно заниматься из года в год. Но если все сосредоточены лишь на том, что происходит в их собственном мире, ничего не удастся улучшить.

Страны, охваченные эпидемией эболы, взывают о помощи накануне начала Ежегодных совещаний

В четверг, накануне начала Ежегодных совещаний Всемирного банка/МВФ, в ходе заседания на высоком уровне по преодолению кризиса руководители трех наиболее пострадавших государств Западной Африки призвали к помощи по преодолению эпидемии эболы.

Янг Лан из Китая спрашивает, как помочь обездоленным

Возможно, уровень бедности сокращается, но 1 миллион людей все еще живет в условиях крайней бедности. Неравенство нарастает по всему миру. Что Всемирный банк делает по этому поводу?

Накануне начала Ежегодных совещаний организации в среду утром Президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким и Главный экономист Всемирного банка Каушик Басу ответили на эти вопросы в ходе транслируемой в режиме он-лайн беседы на тему «Содействие всеобщему процветанию» с медиа-звездой Китая Янг Лан.

Информация об онлайн-трансляциях мероприятий на Ежегодных совещаниях Группы Всемирного банка и МВФ - 2014

Как экономический рост может помочь большему числу людей? Что необходимо сделать, чтобы удвоить долю возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе? Будет ли в мире достаточно продовольствия для всех к 2050 году? Вы сможете услышать то, что говорят специалисты по этим и другим темам, задать вопросы и принять участие в более чем 20 транслируемых в сети мероприятиях с 7 по 11 октября. Именно тогда тысячи ведущих специалистов в области развития соберутся в Вашингтоне на Ежегодные совещания Всемирного банка и Международного валютного фонда. Несколько мероприятий будут освещаться в блогах или Твиттере в реальном времени на нескольких языках. Вы также можете следить за дискуссией в Твиттере с хэштегом #wblive и другими хэштэгеми, связанными с этими мероприятиями. Мы составили подборку информации о мероприятиях и хэштегах, которая приводится ниже. Ознакомьтесь с полным расписанием или скачайте приложение Annual Meetings для устройств Apple или Android.

Молодежный саммит Группы Всемирного банка 2014 года: пять фактов, о которых нужно знать

Организованный Группой Всемирного банка Молодежный саммит 2014 года – это не просто очередное мероприятие. Это – начало молодежного движения.

Трансляция онлайн во вторник, 7 октября 2014: Подпишитесь на данное событие и смотрите на World Bank Live http://live.worldbank.org/wbg-youth-summit-2014

В 2014 году Кубок мира по футболу выиграют… мигранты!

Эта страница на: English | العربية

Сегодня в Бразилии проходит финальная стадия чемпионата мира по футболу – долгое ожидание подошло к концу! Для миллиардов жителей планеты, собирающихся вместе, чтобы посмотреть игры, это означает очень многое – острое ощущение национальной гордости и славы или чувство обиды и разочарования. О забитых мячах и свистках судьи будут вспоминать десятки лет спустя в горячих и страстных спорах о «великолепной игре». Один из важнейших аспектов этого высшего воплощения глобализации заключается в том, что большинство игроков – это мигранты, которые либо играют за свои национальные сборные, постоянно проживая при этом в другой стране (как Лионель Месси, который родился в Аргентине, живет в Испании и играет за Аргентину), либо играют за национальную сборную не той страны, в которой они родились (как Диего Коста, который родился в Бразилии, живет в Испании и играет за Испанию), либо оказываются и в той, и в другой ситуации одновременно (например, Мирослав Клозе родился в Польше, живет в Италии, а играет за Германию).

Преодоление препятствий, мешающих распространению знаний

В процессе международного развития знания являются нашей основной ценностью. Нужные знания, примененные в нужное время, могут изменить жизнь примерно миллиарда людей, живущих менее чем на 1,25 долл. США в день. Для того чтобы облегчить их жизнь, Группа Всемирного банка установила две амбициозные цели: положить конец крайней бедности к 2030 году и повысить уровень благосостояния беднейших 40 процентов населения развивающихся стран.

Для того чтобы достичь этих целей, нам необходимо задействовать все активы, имеющиеся в распоряжении Группы Всемирного банка: ее финансовые ресурсы, ее глобальное присутствие и мобилизационный потенциал и особенно ее огромную базу данных и опыта. Если мы сможем задействовать лучшие глобальные знания, оперативно делиться ими и помогать странам применять их в процессе решения стоящих перед ними проблем, мы сможем дать бедным возможность решать судьбу своих стран.

Не все наши знания «лежат на полке» или хранятся на цифровых и мультимедийных носителях. Большая часть таких знаний хранится в умах тысяч специалистов, работающих в более чем 120 странах мира.

Молод и готов заняться решением ключевых проблем!

Некоторые предубеждения являются универсальными. Будь то в Европе, Южной Америке, Восточной или Южной Азии, в городских или сельских районах, практически везде, где я побывал, я слышал объяснения молодых людей, почему они не любят политику – либо потому, что это скучно, либо потому, что, как они считают, все политики коррумпированы. Задумывались ли они – и вы? – когда-либо над тем, каким был бы мир, если бы не было политики и политиков? Задумайтесь над этим.