新公布的基于卫星资料的测算结果显示,2018年全球天然气燃除量增至1450亿立方米,增幅达3%

Zubin Bamji |

Newly released estimates from satellite data show a 3% increase in global gas flaring globally in 2018 to 145 billion cubic meters (bcm).

Zubin Bamji |

Selon de nouvelles estimations reposant sur des données recueillies par satellite, le torchage a augmenté de 3 % en 2018, à 145 milliards de mètres cubes.

Zubin Bamji |

La quema mundial de gas se incrementó un 3 % en 2018 y alcanzó los 145 000 millones de metros cúbicos

Zubin Bamji |

إحراق الغاز هو التخلص من الغاز الطبيعي المصاحب لاستخراج النفط بالحرق. هذه العادة التي تمارس منذ 160 عاما تساهم في تغير المناخ، وفي إطلاق أكثر من 350 مليون طن سنويا من معادل انبعاثات غاز ثاني أكسيد…

زوبين بامجي |

图片: LIC/Flickr 无论采用何种方法度量,空气污染造成的影响都很惊人。最新研究显示,全世界空气污染使得普通人的平均预期寿命缩短了1.8岁,也是导致全球每年约880万人早逝的主要原因——这一数字是之前估测数字的两倍,空气污染因此而成为当今世界人口死亡的主要致因之一。

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

Photo: LIC/Flickr No matter how you measure it, the impact of air pollution is startling. According to new research, air pollution worldwide cuts life expectancy by 1.8 years for an average person…

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

The conflict in Yemen is entering its fifth year. The humanitarian and economic costs are devastating, and the country’s ailing infrastructure is collapsing. Public electricity is almost…

Ghassan Khaled Ismail Al-Akwaa |

الصراع في اليمن يدخل عامه الخامس. التكلفة الإنسانية والاقتصادية مُدمرِة والبنية التحتية المتهالكة بالفعل تنهار. إمدادات الكهرباء الحكومة تكاد تكون منعدمة في العديد من المناطق، منها صنعاء أكثر…

Ghassan Khaled Ismail Al-Akwaa |

Buses, cyclist, and car traffic in Santiago de Chile. Photo: Claudio Olivares Medina/Flickr Earlier this month, Santiago de Chile took delivery of 100 brand-new electric buses. The event was a…

Kavita Sethi, Bianca Bianchi Alves, Yin Qiu |