По мере того, как приближается конец года, мы инстинктивно пытаемся подвести итоги того, чего удалось достичь и что еще предстоит сделать, включая это в перечень резолюций на следующий год. Но иногда хорошо иметь более широкое представление, чем обычно.
Недавний отчет делает именно это! Сокращение бедности и Всеобщее процветание в Молдове: прогресс и перспективы рассматривает достижения Молдовы за последнее десятилетие с точки зрения сокращения бедности и всеобъемлющего роста, а также проблемы, которые предстоит решить в ближайшие годы.
В последнее десятилетие Молдова быстро росла и добилась значительного прогресса в отношении подъема жизненного уровня населения. В отчете проанализировано, что с 2000 года экономика расширялась на 5 процентов в год, а национальный уровень бедности снизился с 25,8 процента в 2007 году до 11,4 процента в прошедшем 2014 году.
Что явилось причиной этого прогресса? В стране, где фактический уровень занятости на протяжении многих лет снижается и где компании безуспешно борются за создание новых рабочих мест, не удивляет тот факт, что рынки труда не являются основным фактором увеличения доходов населения. Многие люди находятся в бездействии, мигрировали или планируют сделать это, соглашаются с ранним выходом на пенсию или переходят к ведению низкопроизводительного натурального сельского хозяйства, которое не в состоянии обеспечивать достаточный доход для повышения уровня их жизни (см. дополнительный отчет Молдавские мелкие сельские хозяйства и бедность). Однако у работающего населения зарплаты с течением времени повышаются и это помогает снизить уровень бедности.
Вместо этого, ранее прогресс обеспечивался, в основном, за счет денежных переводов и пенсионных доходов. Денежные переводы большого количества молдаван, проживающих за границей, обеспечивали дополнительный доход домохозяйствам, что в свою очередь, повышало частное потребление, и в значительной степени обеспечивало экономический рост, наблюдавшийся в течение последнего десятилетия.
В самом деле, частное потребление способствовало росту ВВП в 1999-2014 гг. на 5,7 процентных пункта. Денежные переводы помогли подняться из бедности многим домохозяйствам, особенно в сельской местности. Кроме того, пенсии также способствовали увеличению доходов населения, составляя в 2007-2014 гг. более 30 процентов роста потребления в менее обеспеченных домохозяйствах.
Сегодня подведение итогов прошлого заставляет нас задуматься о будущем. И размышления о перспективах вызывают озабоченность по поводу устойчивости прежних достижений. Медленный рост сельскохозяйственного сектора и ограниченность доступа к рынкам, несельскохозяйственным рабочим местам и базовым услугам означает, что люди в сельской местности неизменно более бедные, чем другие. Возможность коммерциализировать свою продукцию очень низка для тех, кто занимается полу- или натуральным сельским хозяйством. Кроме того, бедные слои населения Молдовы испытывают затруднения в аспектах, которые определяют возможности человека воспользоваться такими социально-экономическими стандартами жизни, как образование, здравоохранение и занятость.
Не меньшую озабоченность вызывает и то, что два основных фактора прогресса прошлого - денежные переводы и пенсии - не в состоянии поддерживать его в будущем. Более сдержанный, чем в начале 2000-х годов, экономический рост в странах отправки денежных переводов, вызывает сомнения относительно сохранения прошлого темпа роста денежных переводов, в то время как демографические тенденции, демонстрирующие сокращение и старение населения, в ближайшие десятилетия поставят под угрозу систему пенсионного обеспечения. И наконец, сельскохозяйственный сектор подвергается высокой волатильности из-за климатических изменений и отсутствия внешнего спроса.
Эти проблемы указывают, что для дальнейшего прогресса требуется содействие более динамичному развитию отечественного рынка труда. Дальнейший прогресс безусловно необходим, поскольку Молдова остается одной из беднейших стран региона. Это предполагает создание большего количества рабочих мест лучшего качества, расширение равного доступа к образованию, здравоохранению и услугам, позволяющим людям получить доступ к этим рабочим местам и помогающим домашним хозяйствам улучшить свою защищенность от климатических и экономических потрясений.
Как это сделать? В недавнем докладе Молдова: пути к устойчивому благосостоянию, дается глубокий анализ этого вопроса, который может помочь в дальнейшем определить какой может быть политика «резолюций» на ближайшие годы. И мы подробнее рассмотрим это в нашем следующем блоге.
Недавний отчет делает именно это! Сокращение бедности и Всеобщее процветание в Молдове: прогресс и перспективы рассматривает достижения Молдовы за последнее десятилетие с точки зрения сокращения бедности и всеобъемлющего роста, а также проблемы, которые предстоит решить в ближайшие годы.
В последнее десятилетие Молдова быстро росла и добилась значительного прогресса в отношении подъема жизненного уровня населения. В отчете проанализировано, что с 2000 года экономика расширялась на 5 процентов в год, а национальный уровень бедности снизился с 25,8 процента в 2007 году до 11,4 процента в прошедшем 2014 году.
Что явилось причиной этого прогресса? В стране, где фактический уровень занятости на протяжении многих лет снижается и где компании безуспешно борются за создание новых рабочих мест, не удивляет тот факт, что рынки труда не являются основным фактором увеличения доходов населения. Многие люди находятся в бездействии, мигрировали или планируют сделать это, соглашаются с ранним выходом на пенсию или переходят к ведению низкопроизводительного натурального сельского хозяйства, которое не в состоянии обеспечивать достаточный доход для повышения уровня их жизни (см. дополнительный отчет Молдавские мелкие сельские хозяйства и бедность). Однако у работающего населения зарплаты с течением времени повышаются и это помогает снизить уровень бедности.
Вместо этого, ранее прогресс обеспечивался, в основном, за счет денежных переводов и пенсионных доходов. Денежные переводы большого количества молдаван, проживающих за границей, обеспечивали дополнительный доход домохозяйствам, что в свою очередь, повышало частное потребление, и в значительной степени обеспечивало экономический рост, наблюдавшийся в течение последнего десятилетия.
В самом деле, частное потребление способствовало росту ВВП в 1999-2014 гг. на 5,7 процентных пункта. Денежные переводы помогли подняться из бедности многим домохозяйствам, особенно в сельской местности. Кроме того, пенсии также способствовали увеличению доходов населения, составляя в 2007-2014 гг. более 30 процентов роста потребления в менее обеспеченных домохозяйствах.
Сегодня подведение итогов прошлого заставляет нас задуматься о будущем. И размышления о перспективах вызывают озабоченность по поводу устойчивости прежних достижений. Медленный рост сельскохозяйственного сектора и ограниченность доступа к рынкам, несельскохозяйственным рабочим местам и базовым услугам означает, что люди в сельской местности неизменно более бедные, чем другие. Возможность коммерциализировать свою продукцию очень низка для тех, кто занимается полу- или натуральным сельским хозяйством. Кроме того, бедные слои населения Молдовы испытывают затруднения в аспектах, которые определяют возможности человека воспользоваться такими социально-экономическими стандартами жизни, как образование, здравоохранение и занятость.
Не меньшую озабоченность вызывает и то, что два основных фактора прогресса прошлого - денежные переводы и пенсии - не в состоянии поддерживать его в будущем. Более сдержанный, чем в начале 2000-х годов, экономический рост в странах отправки денежных переводов, вызывает сомнения относительно сохранения прошлого темпа роста денежных переводов, в то время как демографические тенденции, демонстрирующие сокращение и старение населения, в ближайшие десятилетия поставят под угрозу систему пенсионного обеспечения. И наконец, сельскохозяйственный сектор подвергается высокой волатильности из-за климатических изменений и отсутствия внешнего спроса.
Эти проблемы указывают, что для дальнейшего прогресса требуется содействие более динамичному развитию отечественного рынка труда. Дальнейший прогресс безусловно необходим, поскольку Молдова остается одной из беднейших стран региона. Это предполагает создание большего количества рабочих мест лучшего качества, расширение равного доступа к образованию, здравоохранению и услугам, позволяющим людям получить доступ к этим рабочим местам и помогающим домашним хозяйствам улучшить свою защищенность от климатических и экономических потрясений.
Как это сделать? В недавнем докладе Молдова: пути к устойчивому благосостоянию, дается глубокий анализ этого вопроса, который может помочь в дальнейшем определить какой может быть политика «резолюций» на ближайшие годы. И мы подробнее рассмотрим это в нашем следующем блоге.
Присоединяйся к обсуждению