版本：
English
《令人心寒的前景：为人人提供可持续制冷服务》报告中的数据显示，热浪每年可致全世界1.2万人丧命，这一数字到2050年有可增至2.5万。目前，全世界逾11亿人因得不到制冷服务而面临日益增大的生存风险。该报告由《人人享有可持续能源倡议》秘书处编写。
每年，全世界都会创下高温纪录，2018年也不例外。从北极圈、加拿大和斯堪的纳维亚半岛到北非、伊朗、日本以及印度，若干国家和地区都创下了高温和极端热浪纪录。正如 《纽约时报》近期刊登的由新德里一位居民撰写的文章所作形象描述，极端炎热不仅会影响人体健康，还会影响民生。在日本，一周内就有65人死亡，2.2万人住院。105华氏度（40摄氏度）以上的高温引发了希腊和美国加州的森林大火，导致成百上千人死亡。
据预测，随着气温升高，人们对制冷服务和冰箱的需求也将增加。
制冷设备不仅能挽救生命，还能借助冷链防止食品腐败变质，很好地保存疫苗，提高劳动者的生产效率。失业会伤及经济增长。上述报告指出，到2050年，受影响最严重的南亚和西非两个地区的工时损失率有可能高达12%。
在人口众多、地处热带或气候炎热的国家，不断增长的中产阶层人口需要安装空调，后者在印度等气候较炎热的国家不再是奢侈品，而是生活必需品。现有测算结果显示， 到2030年，全世界空调库存量有可能新增7000万台。
当前比史上任何时候都更需要为人人提供清洁节能的制冷方案。
图：家中装有空调的家庭占比（%），当前抽样组与2050年预测对照
那么，有哪些解决方案呢？
首先，我们要确保利用现有技术。通过智慧地新建建筑可以提升热舒适度：增加遮阳面积、改善空气流通、修建白色屋顶以及增加城市植被面积等措施能够起到一定作用。如果这些措施还不够，则可利用现有的更节能的机械空气调节技术；如配以适当的政治意愿、私营部门智慧以及财力，该项技术即可得到更广泛分享并为很多国家或地区采用。好消息是，这方面的势头已经掀起。
其次，国际社会的实践已表明，如果我们开动脑筋，我们就能够取得进展。自31年前《蒙特利尔议定书》付诸实施以来，我们已经恢复了臭氧层，同时也减轻了人类活动对气候的影响。这一重要协议为逐步淘汰破坏臭氧层的各种物质提供了路线图，包括冰箱和空调中、泡沫生产过程中、气溶胶中清洁剂中以及灭火装置中使用的化学品。
明年1月1日， 《蒙特利尔议定书》的 《基加利修正案》将生效。该修正案专门限制氢氟烃的消费和生产。氢氟烃是一种温室气体，主要用于空调和冰箱中，用以取代破坏臭氧层、以氢氯氟烃为原料生产的制冷剂。2010年以来，《蒙特利尔议定书》的重点是淘汰氢氯氟烃，以修复臭氧层。2016年通过的《基加利修正案》拓宽了《蒙特利尔议定书》的范畴，要求逐步减少虽不消耗臭氧层但对气候具有很大影响的氢氟烃。
在《基加利修正案》中，197个国家已承诺在今后三十年内把氢氟烃的生产量和消费量削减80%以上。到本世纪末，这一承诺最高有可能避免全球升温0.5摄氏度。截至目前，该修正案已经45个国家的批准。
近期的 国际能源署报告《制冷服务的未来》指出，在采用当前制冷技术情况下，如不采取任何行动来降低对空调的需求并使制冷技术更环保，则对制冷服务的快速增长的需求有可能削弱《巴黎协定》的气候目标。
我们应当积极推广综合方法，如新建更节能建筑、研发并生产更节能的空调系统、使用可再生能源进行制冷、建立更节能的冷藏盒运输系统，以此应对上述挑战。
作为1991年以来《蒙特利尔议定书》的执行机构，世界银行集团已向发展中国家提供了逾10亿美元赠款，助其淘汰臭氧层消耗物质的消费和生产。世界银行集团通过此举已帮助避免了13亿吨温室气体（以二氧化碳当量计）排入空气中。世界银行集团也支持一些国内制造企业采用更环保的制冷技术，如世界第二大空调生产企业 泰国Sanjo Denki公司，此举促进了市场转型，也向消费者提供了价格更低廉、能效更高的空调。
研究已经完成：我们知道趋势在哪里。 现在正是时候，我们所有人 - 工业界、政府机构、金融机构 - 都应该迎接挑战，应对新出现的降温危机。 冷却方面的革新是可能的：有新的节能技术，集成冷却解决方案正在兴起。 我们现在需要一个全球行动计划来稳定制冷排放，以便我们实现巴黎协定的目标。当前，世界银行集团比史上任何时候都积极致力于同相关机构和企业合作，应用新技术和新的解决方案。这些技术和方案将有助于我们打赢应对气候变化的战役，同时也有助于战胜在全球日益变暖情况下“保持凉爽”的挑战。
加入我们的对话!
加入#臭氧层保护英雄（#OzoneHeroes）宣传活动，在社交媒体上庆祝《蒙特利尔议定书》在保护臭氧层和气候方面取得的巨大成就。 在 此下载社交媒体工具包，阅读与漫威漫画合作创作的 漫画书！
文章写自在北京召开的2018年国际保护臭氧层日纪念大会
您今夏遭受过炎热困扰吗？如没有，那您就走运了。酷热、潮湿的两三天可能会为您在开着空调的房间赶文案工作进度提供契机；从字面上讲，也有可能意味着生死之别。太过炎热可能会令人丧命。
《令人心寒的前景：为人人提供可持续制冷服务》报告中的数据显示，热浪每年可致全世界1.2万人丧命，这一数字到2050年有可增至2.5万。目前，全世界逾11亿人因得不到制冷服务而面临日益增大的生存风险。该报告由《人人享有可持续能源倡议》秘书处编写。
每年，全世界都会创下高温纪录，2018年也不例外。从北极圈、加拿大和斯堪的纳维亚半岛到北非、伊朗、日本以及印度，若干国家和地区都创下了高温和极端热浪纪录。正如 《纽约时报》近期刊登的由新德里一位居民撰写的文章所作形象描述，极端炎热不仅会影响人体健康，还会影响民生。在日本，一周内就有65人死亡，2.2万人住院。105华氏度（40摄氏度）以上的高温引发了希腊和美国加州的森林大火，导致成百上千人死亡。
据预测，随着气温升高，人们对制冷服务和冰箱的需求也将增加。
制冷设备不仅能挽救生命，还能借助冷链防止食品腐败变质，很好地保存疫苗，提高劳动者的生产效率。失业会伤及经济增长。上述报告指出，到2050年，受影响最严重的南亚和西非两个地区的工时损失率有可能高达12%。
在人口众多、地处热带或气候炎热的国家，不断增长的中产阶层人口需要安装空调，后者在印度等气候较炎热的国家不再是奢侈品，而是生活必需品。现有测算结果显示， 到2030年，全世界空调库存量有可能新增7000万台。
当前比史上任何时候都更需要为人人提供清洁节能的制冷方案。
图：家中装有空调的家庭占比（%），当前抽样组与2050年预测对照
那么，有哪些解决方案呢？
首先，我们要确保利用现有技术。通过智慧地新建建筑可以提升热舒适度：增加遮阳面积、改善空气流通、修建白色屋顶以及增加城市植被面积等措施能够起到一定作用。如果这些措施还不够，则可利用现有的更节能的机械空气调节技术；如配以适当的政治意愿、私营部门智慧以及财力，该项技术即可得到更广泛分享并为很多国家或地区采用。好消息是，这方面的势头已经掀起。
其次，国际社会的实践已表明，如果我们开动脑筋，我们就能够取得进展。自31年前《蒙特利尔议定书》付诸实施以来，我们已经恢复了臭氧层，同时也减轻了人类活动对气候的影响。这一重要协议为逐步淘汰破坏臭氧层的各种物质提供了路线图，包括冰箱和空调中、泡沫生产过程中、气溶胶中清洁剂中以及灭火装置中使用的化学品。
明年1月1日， 《蒙特利尔议定书》的 《基加利修正案》将生效。该修正案专门限制氢氟烃的消费和生产。氢氟烃是一种温室气体，主要用于空调和冰箱中，用以取代破坏臭氧层、以氢氯氟烃为原料生产的制冷剂。2010年以来，《蒙特利尔议定书》的重点是淘汰氢氯氟烃，以修复臭氧层。2016年通过的《基加利修正案》拓宽了《蒙特利尔议定书》的范畴，要求逐步减少虽不消耗臭氧层但对气候具有很大影响的氢氟烃。
在《基加利修正案》中，197个国家已承诺在今后三十年内把氢氟烃的生产量和消费量削减80%以上。到本世纪末，这一承诺最高有可能避免全球升温0.5摄氏度。截至目前，该修正案已经45个国家的批准。
近期的 国际能源署报告《制冷服务的未来》指出，在采用当前制冷技术情况下，如不采取任何行动来降低对空调的需求并使制冷技术更环保，则对制冷服务的快速增长的需求有可能削弱《巴黎协定》的气候目标。
我们应当积极推广综合方法，如新建更节能建筑、研发并生产更节能的空调系统、使用可再生能源进行制冷、建立更节能的冷藏盒运输系统，以此应对上述挑战。
作为1991年以来《蒙特利尔议定书》的执行机构，世界银行集团已向发展中国家提供了逾10亿美元赠款，助其淘汰臭氧层消耗物质的消费和生产。世界银行集团通过此举已帮助避免了13亿吨温室气体（以二氧化碳当量计）排入空气中。世界银行集团也支持一些国内制造企业采用更环保的制冷技术，如世界第二大空调生产企业 泰国Sanjo Denki公司，此举促进了市场转型，也向消费者提供了价格更低廉、能效更高的空调。
研究已经完成：我们知道趋势在哪里。 现在正是时候，我们所有人 - 工业界、政府机构、金融机构 - 都应该迎接挑战，应对新出现的降温危机。 冷却方面的革新是可能的：有新的节能技术，集成冷却解决方案正在兴起。 我们现在需要一个全球行动计划来稳定制冷排放，以便我们实现巴黎协定的目标。当前，世界银行集团比史上任何时候都积极致力于同相关机构和企业合作，应用新技术和新的解决方案。这些技术和方案将有助于我们打赢应对气候变化的战役，同时也有助于战胜在全球日益变暖情况下“保持凉爽”的挑战。
加入我们的对话!
加入#臭氧层保护英雄（#OzoneHeroes）宣传活动，在社交媒体上庆祝《蒙特利尔议定书》在保护臭氧层和气候方面取得的巨大成就。 在 此下载社交媒体工具包，阅读与漫威漫画合作创作的 漫画书！
加入讨论