Dr Amal Mohammed Al-Malki est professeur agrégé d'enseignement de l'anglais à l'Université Carnegie Mellon et directrice exécutive de l'Institut de traduction et d'interprétation (TII), Hamad bin Khalifa Fondation University- Qatar. Elle enseigne à l'Université Carnegie Mellon à Qatar des cours d'écriture, la littérature postcoloniale, les théories de la traduction et le féminisme islamique. Ses intérêts de recherche portent sur la négociation de l'identité entre l'est et l'ouest, les représentations médiatiques de la femme arabe et la littérature postcoloniale. Elle a publié des articles dans de nombreux journaux aux États-Unis et Royaume-Uni. Son livre “The Writer’s Craft: Teaching Creative Writing in Qatar” a été publié dans le cadre de "Doha, ville arabe de la Culture" en 2010. Son livre Arab Women in Arab News: Old Stereotypes and New Media” (2012) est publié par la Fondation Qatar et Bloomsbury Bloomsbury Academic au, Royaume-Uni.
Al-Malki titulaire d'un doctorat en littérature comparée de l'Université de Londres-SOAS- où elle a également obtenu un diplôme de maîtrise en Anglais-Arabe de linguistique appliquée et traduction.
Al-Malki titulaire d'un doctorat en littérature comparée de l'Université de Londres-SOAS- où elle a également obtenu un diplôme de maîtrise en Anglais-Arabe de linguistique appliquée et traduction.